Перевод текста песни Soul Salvation (feat. Bonnie Raitt) - Sonny Landreth, Bonnie Raitt

Soul Salvation (feat. Bonnie Raitt) (оригинал)

When the world comes down on me
I don’t feel each and every pound on me
Because there’s something that I know
That lightens up my load
Here it is:
Mama, you’re my soul salvation
You are my soul salvation
Only you
Pray for me the way you do
Even when I need help
To save me from myself
Yes, indeed
Mama, you’re my soul salvation
You are my soul salvation
Whatever the burden that darkens my brow
You pull the curtain that lets me see out
And if my glass is half empty, too
I raise it half full just because of you
So here’s to you
For loving me the way you do
Just to see it in your eyes
Sets my spirit to rise
And if I should slip at all
You break my fall
With a smile
Mama, you’re my soul salvation
You are my soul salvation

(перевод)

Когда мир обрушивается на меня
Я не чувствую каждый фунт на себе
Потому что есть кое-что, что я знаю
Это облегчает мою ношу
Вот:
Мама, ты мое спасение души
Ты спасение моей души
Только ты
Молись за меня, как ты
Даже когда мне нужна помощь
Чтобы спасти меня от самого себя
Да, в самом деле
Мама, ты мое спасение души
Ты спасение моей души
Каким бы ни было бремя, которое омрачает мой лоб
Вы дергаете занавес, который позволяет мне видеть
И если мой стакан тоже наполовину пуст
Я поднимаю его наполовину только из-за тебя
Итак, вот вам
За то, что любишь меня так, как ты
Просто чтобы увидеть это в твоих глазах
Поднимает мой дух
И если я вообще поскользнусь
Ты сломаешь мое падение
С улыбкой
Мама, ты мое спасение души
Ты спасение моей души