Перевод текста песни Somebody Gotta Make A Move - Sonny Landreth

Somebody Gotta Make A Move (оригинал)

This time I’m leaving, don’t stand in my way
This time I’m leaving you, baby, ain’t nothing you can say
Been plenty of time for talking, that time gone passed and gone
Somebody gotta make a move even if it’s wrong
You look so surprised, now how can this be?
After all these years, you don’t really know me
Yes, and never saw it coming, I guess that now says it all
Lord, a blind man could’ve seen the writing on these walls
You gave me too much room, to think things through
When I found myself, there wasn’t room for you
God knows I might regret it, but I won’t know till I’m gone
Somebody gotta make a move even if it’s wrong
And so goodbye baby, baby bye-bye
I want to try to make a dime in New Orleans, 'fore I change my mind
God knows I might regret it, but I won’t know till I’m gone
Somebody gotta make a move even if it’s wrong
Somebody gotta make a move even if it’s wrong

Кто То Должен Сделать Ход (перевод)

На этот раз я ухожу, не стой у меня на пути
На этот раз я ухожу от тебя, детка, ты ничего не можешь сказать
Было много времени для разговоров, это время прошло и прошло
Кто-то должен сделать ход, даже если это неправильно
Ты выглядишь таким удивленным, как это может быть?
После всех этих лет ты совсем меня не знаешь
Да, и никогда не предвидел этого, я думаю, теперь это говорит само за себя
Господи, слепой мог бы увидеть надпись на этих стенах
Вы дали мне слишком много места, чтобы все обдумать
Когда я нашел себя, для тебя не было места
Бог знает, я могу пожалеть об этом, но я не узнаю, пока не уйду
Кто-то должен сделать ход, даже если это неправильно
И так до свидания, детка, детка, пока
Я хочу попытаться заработать десять центов в Новом Орлеане, прежде чем я передумаю
Бог знает, я могу пожалеть об этом, но я не узнаю, пока не уйду
Кто-то должен сделать ход, даже если это неправильно
Кто-то должен сделать ход, даже если это неправильно