Перевод текста песни I Feel the Same - Bonnie Raitt

I Feel the Same (оригинал)

Say goodbye,
Well I know it’s true.
I know you’re leaving me but I,
I’m leaving too.
You won’t forget me,
or the sound of my name.
Please believe me,
I feel the same.
It seems so empty now.
Clo-ose the door.
Ain’t it hard to believe that you ever,
lived this way before.
All that nothing,
causes all that pain.
Please believe me,
I feel the same.
(guitar break)
Well this broken soul,
that I know a, a heart that’s breakin'.
You can’t make it whole
until you know what has been taken.
And all those pieces,
uh that you find them all your own.
(guitar fills in the missing tag lyric)
I said goodbye.
Now you know it’s true.
You said you’re leaving me, but honey I,
I’m leaving too.
You won’t forget me or the sound of my name.
Please believe me,
I feel the same.
Please believe me,
I feel the same.
(guitar break, and fade)

Я чувствую то же самое (перевод)

Попрощайся,
Ну, я знаю, что это правда.
Я знаю, что ты уходишь от меня, но я,
я тоже ухожу.
Ты не забудешь меня,
или звук моего имени.
Пожалуйста, поверь мне,
Я чувствую то же самое.
Теперь он кажется таким пустым.
Закройте дверь.
Разве не трудно поверить, что ты когда-нибудь,
раньше так жил.
Все, что ничего,
вызывает всю эту боль.
Пожалуйста, поверь мне,
Я чувствую то же самое.
(пауза на гитаре)
Что ж, эта разбитая душа,
что я знаю, сердце, которое разбивается.
Вы не можете сделать это целиком
пока вы не знаете, что было взято.
И все эти кусочки,
э-э, что вы найдете их все своими.
(гитара заполняет отсутствующий тег лирикой)
Я попрощался.
Теперь вы знаете, что это правда.
Ты сказал, что уходишь от меня, но дорогая я,
я тоже ухожу.
Ты не забудешь меня и звук моего имени.
Пожалуйста, поверь мне,
Я чувствую то же самое.
Пожалуйста, поверь мне,
Я чувствую то же самое.
(гитара ломается и исчезает)