Перевод текста песни Never Make Your Move Too Soon - Bonnie Raitt, Charles Brown, Kim Wilson

Never Make Your Move Too Soon (оригинал)

Three days of snow in a burnin' hell
Bet you’re wonderin' where I am
Rang that number all night long
Got no comfort on the telephone
Went out and caught me a midnight flight
Thought a little love would make it all alright
But the landlord said you moved away and left me all of your bills to pay
Look out baby I think you might have made your move too soon
He left me with a Keno card, livin' in Vegas ain’t too hard
I ran it up to about 50 grand, counted it out and held it in my hand
That kinda word will get around, and make a lost love come up found
I hear ya knockin' baby at my door, but you don’t live here no more
Oh no, I think he made his move too soon
I’ve been from Spain to Tokyo, from Africa to Ohio
I never try to make the news, I’m just a man who sings those low down blues
I’ll take my lovin everywhere, I come back to know they still care
One lover here, one love behind, one in my arms, one on my mind
One thing baby never make a move too soon
Yeah baby, never make your move too soon
Well you can count on this baby, we never make a move too soon
(Too soon)

Никогда Не Делайте Свой Ход Слишком Рано (перевод)

Три дня снега в горящем аду
Держу пари, тебе интересно, где я
Звонил по этому номеру всю ночь
Не получил комфорта по телефону
Вышел и поймал меня на полуночном полете
Думал, немного любви все исправит
Но домовладелец сказал, что ты переехал и оставил мне все свои счета для оплаты
Берегись, детка, я думаю, ты мог сделать свой ход слишком рано
Он оставил мне карту Кено, жить в Вегасе не так уж сложно
Я поднял его примерно до 50 тыс., пересчитал и подержал в руке.
Такое слово распространится и заставит потерянную любовь найти
Я слышу, как ты стучишь ребенка в мою дверь, но ты здесь больше не живешь
О нет, я думаю, что он сделал свой ход слишком рано
Я был от Испании до Токио, от Африки до Огайо.
Я никогда не пытаюсь делать новости, я просто человек, который поет этот низкий блюз
Я возьму свою любовь повсюду, я вернусь, чтобы знать, что они все еще заботятся
Один любовник здесь, одна любовь позади, одна в моих руках, одна в моих мыслях
Одна вещь, детка, никогда не делай движения слишком рано
Да, детка, никогда не делай шаг слишком рано
Ну, вы можете рассчитывать на этого ребенка, мы никогда не делаем шаг слишком рано
(Слишком рано)