Перевод текста песни You Want That Picture - Bonnie "Prince" Billy

You Want That Picture (оригинал)

What did you do when you saw that I’d gone
did you stand very still and did tears come falling?
O you want that picture don’t you darling
of poor little me standing there bawling?
well it’s true that I cried
but then I went outside
and I stood very still in the night
and I looked at the sky
and knew someday I’d die
and then everything would be all right
it’s all right
and everything comes
down to this
that everything there ever was
or will be
is all there is
Where did you go once you’d wrote me that note
was a weight lifted off of your shoulders did you fly?
O you want that picture, don’t you darling
of heartless cold me
flying not falling?
well, it’s true that I soared
but then I went outdoors
and I stood very still in the night
and I looked at the sky
and knew someday I’d die
and then everything would be all right
it’s all right
and everything comes
down to this
that everything there ever was
or will be
is all there is

Ты Хочешь Эту Фотографию (перевод)

Что ты сделал, когда увидел, что я ушел
Вы стояли очень тихо, и слезы лились?
О, ты хочешь эту фотографию, не так ли, дорогая?
бедного маленького меня, стоящего там и плачущего?
ну это правда, что я плакал
но потом я вышел на улицу
и я стоял очень тихо в ночи
и я посмотрел на небо
и знал, что когда-нибудь я умру
и тогда все будет хорошо
все в порядке
и все приходит
вплоть до этого
что все, что когда-либо было
или будет
это все, что есть
Куда ты ушел, когда написал мне эту записку?
с ваших плеч сняли груз вы летали?
О, ты хочешь эту фотографию, не так ли, дорогая
бессердечного холода меня
летит не падает?
ну это правда, что я парился
но потом я вышел на улицу
и я стоял очень тихо в ночи
и я посмотрел на небо
и знал, что когда-нибудь я умру
и тогда все будет хорошо
все в порядке
и все приходит
вплоть до этого
что все, что когда-либо было
или будет
это все, что есть