Перевод текста песни You Remind Me Of Something (The Glory Goes) - Bonnie "Prince" Billy

You Remind Me Of Something (The Glory Goes) (оригинал)

Well, the glory goes to those who do not seek it
Reveling in midnight clothes among the wicked
Picking scabs from off their skin and rolling holy deeply
Into the rhythm of a song that does not end
You remind me of something, a song that I am
And you sing me back into myself
When I wake, when I’m sleeping
The song is a man and a woman and everything else
And my mother is a good one, as they go
She does not condone the actions that I do that she don’t know
She swears nightly before resting that I give her soul a testing
When I sing this song that does not end
You remind me of something, a song that I am
And you sing me back into myself
When I wake, when I’m sleeping
The song is a man and a woman and everything else
It’s been years since I found it, I still know where it pounded
My ears pressed to the chest of that one woman of song
She adores me, she ignores me and I revel on
In wonder at something so sweet and so long
I like the places where the night does not mean an end
Where smiles break free and surprise is your friend
And dancing goes on in the kitchen until dawn
To my favorite song that does not end
You remind me of something, a song that I am
And you sing me back into myself
When I wake, when I’m sleeping
The song is a man and a woman and everything else

Ты Мне Что-То Напоминаешь (Слава Идет) (перевод)

Что ж, слава достается тем, кто ее не ищет
Наслаждаясь полуночной одеждой среди нечестивых
Собирая струпья с их кожи и глубоко катая святой
В ритме песни, которая не заканчивается
Ты напоминаешь мне о чем-то, о песне, которой я являюсь
И ты поешь меня обратно в себя
Когда я просыпаюсь, когда я сплю
Песня о мужчине и женщине и обо всем остальном
И моя мать хорошая, как они идут
Она не оправдывает моих действий, о которых она не знает
Каждую ночь перед сном она клянется, что я испытываю ее душу
Когда я пою эту песню, которая не заканчивается
Ты напоминаешь мне о чем-то, о песне, которой я являюсь
И ты поешь меня обратно в себя
Когда я просыпаюсь, когда я сплю
Песня о мужчине и женщине и обо всем остальном
Прошли годы с тех пор, как я его нашел, я до сих пор знаю, где он стучал
Мои уши прижались к груди той единственной певицы
Она обожает меня, она игнорирует меня, и я наслаждаюсь
Удивляясь чему-то такому сладкому и такому долгому
Мне нравятся места, где ночь не означает конца
Где улыбки вырываются на свободу, а удивление – ваш друг
А танцы на кухне идут до рассвета
К моей любимой песне, которая не заканчивается
Ты напоминаешь мне о чем-то, о песне, которой я являюсь
И ты поешь меня обратно в себя
Когда я просыпаюсь, когда я сплю
Песня о мужчине и женщине и обо всем остальном