Перевод текста песни You Can't Hurt Me Now - Bonnie "Prince" Billy

You Can't Hurt Me Now (оригинал)

Oh, I know everyone knows the trouble I have seen
That’s the thing about trouble you can love
Everyone has the eyes and ears to be where I have been
You can have that heaven here and not wait for up above
The more I feel myself
The more alone I am
Though you can’t hurt me now
I still fear God’s plan
I know everyone has the happiness I have
That’s the thing about happiness you can hold
Everyone has had the sense of my own belly laugh
That’s the heaven here at hand that does not grow old
The more I feel myself
The more you’re close to me
Though you can’t hurt me now
I still fear destiny
It don’t have to be known someday
Let’s do it now and not let someday get in the way

Теперь Ты Не Можешь Причинить Мне Боль. (перевод)

О, я знаю, что все знают о проблемах, которые я видел
Это то, что касается проблем, которые вы можете любить
У всех есть глаза и уши, чтобы быть там, где я был
Вы можете иметь этот рай здесь, а не ждать наверху
Чем больше я чувствую себя
Чем больше я одинок
Хотя ты не можешь причинить мне боль сейчас
Я все еще боюсь Божьего плана
Я знаю, что у всех есть счастье, которое есть у меня
Это то, что касается счастья, которое вы можете удержать
У всех было чувство моего собственного смеха живота
Это рай под рукой, который не стареет
Чем больше я чувствую себя
Чем ближе ты ко мне
Хотя ты не можешь причинить мне боль сейчас
Я все еще боюсь судьбы
Это не должно быть известно когда-нибудь
Давайте сделаем это сейчас и не позволим когда-нибудь встать на пути