Перевод текста песни There Is Something I Have To Say - Bonnie "Prince" Billy

There Is Something I Have To Say (оригинал)

There is something I have to say
Cause I’m leaving some time today
And I can’t tell when I’ll be back
It’s easy to imagine me here
The phone keeps a voice so near
But that kind of exchange hides the fact
That I’m going so very far
And today I know who you are
But tomorrow this space will make us other so
Can we find communion again
In the bedroom or just as friends?
Is there difference between in lives like ours?
I feel deserving of love
Can it be something I dispose of
Or put away in a box under the bed?
Will it rot there and spoil my days
Or recharge them in other ways?
Will it lift me to heights when I am dead?
But if I cannot live for you
But for other, still, eyes I do
How then will you absorb this word
«Goodbye».

Есть Кое-Что, Что Я Должен Сказать (перевод)

Есть кое-что, что я должен сказать
Потому что я ухожу сегодня
И я не могу сказать, когда я вернусь
Меня легко представить здесь
Телефон держит голос так близко
Но такой обмен скрывает тот факт,
Что я захожу так далеко
И сегодня я знаю, кто ты
Но завтра это пространство сделает нас другими.
Можем ли мы снова найти общение
В спальне или просто как друзья?
Есть ли разница между такими жизнями, как наша?
Я чувствую, что заслуживаю любви
Может ли это быть чем-то, от чего я избавляюсь?
Или убрать в ящик под кроватью?
Будет ли он там гнить и портить мне дни
Или подзарядить их другими способами?
Поднимет ли это меня к высотам, когда я умру?
Но если я не могу жить для тебя
Но для других, тем не менее, глаз я
Как же ты впитаешь это слово
"До свидания".