Перевод текста песни That's The Way Love Goes - Bonnie "Prince" Billy

That's The Way Love Goes (оригинал)

I’ve been throwing horseshoes
Over my left shoulder
I’ve spent most all my life
Searching for that four-leafed clover
Yes, you ran with me
Chasing my rainbows
Honey, I love you too
That’s the way love goes
That’s the way love goes, babe
That’s the music God has made
For all the world to sing
It’s never old;
it grows
Losing makes me sorry
You say, «Honey, don’t worry.»
Don’t you know I love you too
That’s the way love goes
That’s the way love goes, babe
That’s the music God made
For all the world to sing
It’s never old, it grows
Losin' makes me sorry
You say, «Honey, don’t you worry.»
Don’t you know I love you too
That’s the way love goes
Don’t you know I love you too
That’s the way love goes

Вот Так И Идет Любовь (перевод)

Я бросал подковы
Над моим левым плечом
Я провел большую часть своей жизни
В поисках четырехлистного клевера
Да, ты бежал со мной
В погоне за моей радугой
Дорогая, я тоже тебя люблю
Так проходит любовь
Так проходит любовь, детка
Это музыка, которую создал Бог
Чтобы весь мир пел
Это никогда не стареет;
оно растет
Потеря заставляет меня сожалеть
Вы говорите: «Дорогой, не волнуйся».
Разве ты не знаешь, что я тоже тебя люблю
Так проходит любовь
Так проходит любовь, детка
Это музыка, которую создал Бог
Чтобы весь мир пел
Он никогда не стареет, он растет
Проигрыш заставляет меня сожалеть
Вы говорите: «Дорогая, не волнуйся».
Разве ты не знаешь, что я тоже тебя люблю
Так проходит любовь
Разве ты не знаешь, что я тоже тебя люблю
Так проходит любовь