Перевод текста песни Rich Wife Full Of Happiness - Bonnie "Prince" Billy

Rich Wife Full Of Happiness (оригинал)

All and all is one thing today
One good effort made on its way
To take in a love and pass on a feeling
Of heart in chest slowly unpeeling
Lilly can take it with a smile and not a frown
In the room where she lives blessed I guess
She wears my favor and shows it around
And in doing so I too get blessed
Rules explode and we call her mine
And she has my baby and things are fine
She can’t hold her eyes still or her voice
The way nooses hold necks still in excellent poise
Lilly can take it with a smile and not a frown
In the room where she lives blessed I guess
She wears my favor and shows it around
And in doing so I too get blessed
Jug holds a gallon and you hold my arm
And I hold a million in bottle and yarn
And gem isn’t sacred when mother has breathed
You know — you told me that
A shark and a dog — now you’re laughing
The dog licks the shark dry in your photographing
And I lick you dry until you’re laughing
My finger is in your behind
I woke up fat and almost unhappy
But the bigger the laugh the bigger the belly
And I bellow out and the whole bed it shakes
And you smile at my laugh as it rocks you awake

Богатая Жена, Полная Счастья (перевод)

Сегодня все это одно
Одно хорошее усилие на пути
Чтобы принять любовь и передать чувство
Сердце в груди медленно отслаивается
Лилли может принять это с улыбкой, а не хмуриться
В комнате, где она живет благословенной, я думаю
Она носит мою благосклонность и показывает ее всем
И при этом я тоже получаю благословение
Правила взрываются, и мы называем ее своей
И у нее есть мой ребенок, и все в порядке
Она не может удержать взгляд или голос
То, как петли держат шеи в отличном равновесии
Лилли может принять это с улыбкой, а не хмуриться
В комнате, где она живет благословенной, я думаю
Она носит мою благосклонность и показывает ее всем
И при этом я тоже получаю благословение
Кувшин вмещает галлон, и ты держишь меня за руку
И у меня есть миллион бутылок и пряжи
И драгоценный камень не священен, когда мать дышит
Знаешь — ты сказал мне, что
Акула и собака — теперь ты смеешься
Собака вылизывает акулу насухо на ваших фотографиях
И я вылижу тебя насухо, пока ты не засмеешься
Мой палец у тебя сзади
Я проснулся толстым и почти несчастным
Но чем больше смех, тем больше живот
И я ору, и вся кровать сотрясается
И ты улыбаешься моему смеху, когда ты просыпаешься