Перевод текста песни No Match - Bonnie "Prince" Billy

No Match (оригинал)

I’m no match for honest men
And I am no match for liars
I’m no match for those who have given up
When they are feeling tired
Can’t put me up against the man
Who lets his fate just be
I’m no match for those who love the Lord
And they are no match for me
I’ve been a long time finding out
Oh, where I don’t belong
And it’s hard to say it’s not escape
When I’m hanging right here in sorrow
Well, I love my dreams, God knows I do
And there’s some of them, all of me
And there’s raging through waking life will prove
Loving dreams keeps one youthful and free
Good god guides us, bad god leaves us
Good sea hides us, good earth gives
And good love fills us, bad love bleeds us
And bad fire kills us all, let me live
Honesty is a hindrance
When you want to be what’s true
You can be a match for me
I’ll be a match for you
I’ll stand here and shout it down
And the ripple with the stream
Surrounded by such violent light
Showering over this wild refrain
The road of earth, the patch of time
As bad god leaves us free
Well, age may be a match for you
But it’s no match for me

Совпадений Нет (перевод)

Я не ровня честным мужчинам
И я не ровня лжецам
Я не ровня тем, кто сдался
Когда они чувствуют усталость
Не могу противопоставить меня мужчине
Кто позволяет своей судьбе быть
Я не ровня тем, кто любит Господа
И они мне не подходят
Я долго выяснял
О, где я не принадлежу
И трудно сказать, что это не побег
Когда я вишу здесь в печали
Ну, я люблю свои мечты, Бог знает, что я люблю
И есть некоторые из них, все я
И там бушующая жизнь докажет
Любящие мечты сохраняют молодость и свободу
Хороший бог ведет нас, плохой бог оставляет нас
Доброе море скрывает нас, добрая земля дает
И хорошая любовь наполняет нас, плохая любовь истекает кровью
И плохой огонь убивает нас всех, дай мне жить
Честность – помеха
Когда вы хотите быть правдой
Вы можете быть матчем для меня
Я буду парой для тебя
Я буду стоять здесь и кричать
И рябь с потоком
Окруженный таким ярким светом
Душ над этим диким рефреном
Дорога земли, клочок времени
Поскольку плохой бог оставляет нас свободными
Что ж, возраст может подойти вам
Но мне это не подходит