Перевод текста песни Night Noises - Bonnie "Prince" Billy

Night Noises (оригинал)

Night noises are my noises
And soiled doves are my birds
Lost mornings start my days
And questions rule my words
Shame is in the trunk
It must be somewhere out of sight
And I drink without economy
When I go out into the night
There was a man I looked to
Last I heard he’d sailed away
Made home in south Florida
But I don’t think he’s there today
The only one I’d known who gave me comfort
Awe and fear all at once
While keeping tools of inspiration near
He taught me to make big thoughts small
And stay ruled by human hunger
Weakness we should celebrate
And not let others drive you under
Nobility ain’t much to ask to find coming ever clearer
If a man can keep to task when looking in the mirror

Ночные Шумы (перевод)

Ночные шумы - мои шумы
И грязные голуби - мои птицы
Потерянные утра начинают мои дни
И вопросы управляют моими словами
Позор в багажнике
Это должно быть где-то вне поля зрения
А я пью без экономии
Когда я выхожу в ночь
Был человек, которого я искал
Последнее, что я слышал, он уплыл
Сделано дома в южной Флориде
Но я не думаю, что он там сегодня
Единственный, кого я знал, кто дал мне утешение
Трепет и страх одновременно
Держите инструменты для вдохновения рядом
Он научил меня делать большие мысли маленькими
И оставайтесь под властью человеческого голода
Слабость, которую мы должны праздновать
И не позволяй другим сводить тебя с ума
Благородство не так уж много, чтобы найти все яснее
Если мужчина может выполнять задачу, глядя в зеркало