Перевод текста песни More Brother Rides - Bonnie "Prince" Billy

More Brother Rides (оригинал)

Mention of the stars reduce us back
They, about them, have time’s things hanging;
We are around near the railroad track
Checking out the thundering
Names you call could have been ours
To call and live among them;
Friends come by and spend some hours
And then back down to working…
At night, things come and half a life
Not so silly walking
All different clothes in the half light
And a halting way of talking
There really was one way to be
Yet this is not it, we think
To be such younger folk as we
Not levelled as we drink
We’re busted up, so ragged down
And kissing and subsisting;
Our eyes glint wild and roll around
And the dog, he whines insisting
He asks that we allow the sex
To make us unrecognizable;
That we allow slow violence
To prove us rebaptizable

Еще Брат Едет верхом (перевод)

Упоминание звезд отбрасывает нас назад
У них, о них, время висит;
Мы рядом с железнодорожным полотном
Проверка грома
Имена, которые вы называете, могли быть нашими
Звать и жить среди них;
Друзья приходят и проводят несколько часов
А потом вернуться к работе…
Ночью приходят вещи и полжизни
Не так глупо ходить
Вся разная одежда в полумраке
И сбивчивый способ говорить
Был действительно один способ быть
Но это не так, мы думаем
Чтобы быть такими молодыми людьми, как мы
Не выравнивается, когда мы пьем
Мы разбиты, так оборваны
И целоваться и существовать;
Наши глаза дико блестят и вращаются
И собака, он скулит, настаивая
Он просит, чтобы мы разрешили секс
Сделать нас неузнаваемыми;
Что мы разрешаем медленное насилие
Чтобы доказать, что мы перекрещиваемся