Перевод текста песни May It Always Be - Bonnie "Prince" Billy

May It Always Be (оригинал)

I’ve been with you for a fairly long time
May I call you, may I call you, may I call you mine?
And you, unknown, have been with me
May it always, may it always, may it always be
Please don’t leave my side, remember I love you
None of what I have done wrong was really done against you
If you love me, and I’m weak, then weaker you must love me more
To re-enforce what’s also strong and all the love we have in store
By example you show me that living’s alright
Stay here with me, stay here with me, stay with me tonight
And come with me when I go into the bedroom
And we’ll play bride, and we’ll play bride, and we’ll play bride and groom
If you had not been born you know
What would I, what would I be then?
I would not have had strength to grow
And be counted, and be counted among men
Please don’t leave my side, remember I love you
None of what I have done wrong was really done against you
If you love me, and I’m weak, then weaker you must love me more
To re-enforce what’s also strong and all the love we have in store
In the morning we’ll wrestle and ruin our stomachs with coffee
Won’t we be, won’t we be, won’t be happy
And we will rise in anger, love and ardour
Shining, shining, shimmering in love’s armour

Пусть Так Будет Всегда (перевод)

Я был с вами в течение довольно долгого времени
Могу я позвонить тебе, могу я позвонить тебе, могу я назвать тебя своей?
И ты, неведомый, был со мной
Пусть всегда, пусть всегда, пусть всегда будет
Пожалуйста, не покидай меня, помни, что я люблю тебя
Ничего из того, что я сделал неправильно, на самом деле не было сделано против тебя.
Если ты любишь меня, а я слаб, то слабее ты должен любить меня больше
Чтобы укрепить то, что также сильно, и всю любовь, которую мы храним
Своим примером ты показываешь мне, что жить нормально
Останься здесь со мной, останься здесь со мной, останься со мной сегодня вечером
И пойдем со мной, когда я пойду в спальню
И мы будем играть в невесту, и мы будем играть в невесты, и мы будем играть в жениха и невесту
Если бы ты не родился, ты знаешь
Что бы я, что бы я был тогда?
У меня не было бы сил расти
И числиться, и числиться среди людей
Пожалуйста, не покидай меня, помни, что я люблю тебя
Ничего из того, что я сделал неправильно, на самом деле не было сделано против тебя.
Если ты любишь меня, а я слаб, то слабее ты должен любить меня больше
Чтобы укрепить то, что также сильно, и всю любовь, которую мы храним
Утром поборемся и испортим себе желудок кофе
Разве мы не будем, не будем, не будем счастливы
И мы поднимемся в гневе, любви и пыле
Сияние, сияние, мерцание в доспехах любви