Перевод текста песни Joya - Bonnie "Prince" Billy

Joya (оригинал)

God bless the chaos, I’m ready to go
Made my provisions written my notes
Too bad that folks remain on the earth
To see me deny no to renew my birth
And even my swallow my sweet one of all
Will be angry and bitter and briefly withdraw
For I’ve done much protecting and hiding of hardness
The awful emotion I never could bear
I was always afraid to reveal what I’m knowing
Like I have a particular kind of thing growing
Indifference, a bosom ally to despair
Soaks itself in to the skin and the hair
I keep all my cards at my chest without playing
The ones that I knew I was all this time saving
And rarely refered to it rarely gave clues
That I had the deep sickness I tried not to choose
That I had here inside of me a key to self-knowing
So base and respected neglected and flowing
Perversion and what might be called paranoia
Description defies though the concurrent Joya
And every corpuscle and each fold and wrinkle
Subknuckels, perception of what’s within my vision
And hearing distorting and feeling is lying
But it never succeeds to prevent me from trying

Драгоценность (перевод)

Боже, благослови хаос, я готов идти
Сделал мои положения, написал мои заметки
Жаль, что люди остаются на земле
Чтобы увидеть, как я отказываюсь возобновить свое рождение
И даже моя ласточка моя сладкая из всех
Будет злым и горьким и ненадолго отстранится
Ибо я много защищал и скрывал твердость
Ужасные эмоции, которые я никогда не мог вынести
Я всегда боялся раскрыть то, что знаю
Как будто у меня растет что-то особенное
Равнодушие, закадычный союзник отчаяния
Впитывается в кожу и волосы
Я держу все свои карты в груди, не играя
Те, которые, как я знал, я все это время экономил
И редко ссылались на него, редко давали подсказки
Что у меня была глубокая болезнь, которую я пытался не выбирать
Что у меня был здесь, внутри меня, ключ к самопознанию
Так низко и уважаемо пренебрегают и текут
Извращение и то, что можно назвать паранойей
Описание бросает вызов одновременному Joya
И каждое тельце, и каждая складка, и морщинка
Subknuckels, восприятие того, что находится в пределах моего зрения
И слух искажает, и чувство лжет
Но мне никогда не удается помешать мне попытаться