Перевод текста песни I'm Always on a Mountain When I Fall - Bonnie "Prince" Billy

I'm Always on a Mountain When I Fall (оригинал)

Most of my life I’ve almost been a winner
I’ve come so close but never really won
Just when I thought I’d finally made it
I find myself back where I started from
I hate to say I’m giving up but I believe
Losing’s just become a way of life for me
Losing wouldn’t be so bad at all
But I’m always on a mountain when I fall
Then you came along and had me had me believing
For once in my life my luck had finally changed
And now you say you’re gonna leave me
Seems everything I do winds up the same
I hate to say I’m giving up but I believe
Losing’s just become a way of life for me
Losing wouldn’t be so bad at all
But I’m always on a mountain when I fall
Losing wouldn’t be so bad at all
But I’m always on a mountain when I fall

Я Всегда нахожусь на Горе, Когда Падаю. (перевод)

Большую часть своей жизни я был почти победителем
Я подошел так близко, но так и не выиграл
Когда я подумал, что наконец сделал это
Я возвращаюсь к тому, с чего начал
Ненавижу говорить, что сдаюсь, но я верю
Проигрыш стал для меня образом жизни.
Проиграть было бы не так уж и плохо
Но я всегда на горе, когда падаю
Затем вы пришли и заставили меня поверить
Впервые в жизни моя удача наконец изменилась
И теперь ты говоришь, что собираешься бросить меня
Кажется, все, что я делаю, заканчивается тем же
Ненавижу говорить, что сдаюсь, но я верю
Проигрыш стал для меня образом жизни.
Проиграть было бы не так уж и плохо
Но я всегда на горе, когда падаю
Проиграть было бы не так уж и плохо
Но я всегда на горе, когда падаю