Перевод текста песни Horses - Bonnie "Prince" Billy

Horses (оригинал)

I’d be riding horses if they’d let me
Sleep outside at night and not take fright
I would ride the range and never worry
I would disappear into the night
Everybody needs an angel
But here’s that devil by my side
A death’s head ring upon his finger
Poor boy hanging on the light
They’ll be drawing straws inside the courtroom
As the sudden twilight turns to black
And torches burn into the sad eyes
On the wrong side of the track
Make those horses jump through hoops of flame
They won’t kick and they won’t scream
Let the good Lord do the driving
While poor boy sinks in the stream
Well, I can smell the campfires burning
But I’ll go out walking on my own
By day and night the world keeps turning
Frightened people hiding in their homes
Everybody needs his angel
But here’s that devil by my side
A death’s head ring upon his finger
Poor boy hanging on the light
And everybody needs an angel
But here’s that devil by my side
A death’s head ring upon his finger
Poor boy hanging on the light

Лошади (перевод)

Я бы катался на лошадях, если бы мне разрешили
Спи ночью на улице и не пугайся
Я бы катался на полигоне и никогда не беспокоился
Я исчезну в ночи
Всем нужен ангел
Но вот этот дьявол рядом со мной
Кольцо с головой смерти на его пальце
Бедный мальчик висит на свете
Они будут тянуть соломинку в зале суда
Когда внезапные сумерки превращаются в черные
И факелы горят в грустных глазах
На неправильной стороне дорожки
Заставьте этих лошадей прыгать через огненные обручи
Они не будут пинать и не будут кричать
Пусть добрый Господь едет
Пока бедный мальчик тонет в ручье
Ну, я чувствую запах горящих костров
Но я пойду гулять один
Днем и ночью мир продолжает вращаться
Испуганные люди прячутся в своих домах
Каждому нужен свой ангел
Но вот этот дьявол рядом со мной
Кольцо с головой смерти на его пальце
Бедный мальчик висит на свете
И всем нужен ангел
Но вот этот дьявол рядом со мной
Кольцо с головой смерти на его пальце
Бедный мальчик висит на свете