Перевод текста песни Haggard (Like I've Never Been Before) - Bonnie "Prince" Billy

Haggard (Like I've Never Been Before) (оригинал)

Singing in a honky tonk, working for the door
And missing you a thousand ways or maybe more
Lately I can’t justify the whole thing anymore
And I’m haggard like I’ve never been before
Livin' on the road today don’t have the same appeal
Hey, nothing’s like it used to be, only the pain is real
Loneliness that we go through ain’t worth it anymore
So I’m haggard like I’ve never been before
My woman young and lovely, she wants to hold me tight
Hey, and I’m out here in a honky tonk screamin' every night
Now she’s something special, not to mention the children I adore
And I’m haggard like I’ve never been before
Yeah, I’m haggard like I’ve never been before

Изможденный (Как Никогда Раньше) (перевод)

Пою в хонки-тонке, работаю на дверь
И скучаю по тебе тысячу раз или, может быть, больше
В последнее время я больше не могу оправдывать все это
И я измучен, как никогда раньше
Жизнь в дороге сегодня не имеет такой же привлекательности
Эй, все не так, как раньше, только боль настоящая
Одиночество, через которое мы проходим, больше не стоит
Так что я измучен, как никогда раньше
Моя женщина молода и прекрасна, она хочет крепко обнять меня
Эй, а я здесь, в хонки-тонке, кричу каждую ночь
Теперь она особенная, не говоря уже о детях, которых я обожаю
И я измучен, как никогда раньше
Да, я изможден, как никогда раньше