Перевод текста песни Gulf Shores - Bonnie "Prince" Billy

Gulf Shores (оригинал)

It was hard enough to climb upon
It was slow going at first
Sister, you have laid long in the sun
Aren’t you dying of thirst?
Oh I see your suit is candy striped
And your legs are long and slim
If I whisper nothing’s in your ear
Will you pass them on to him?
You have laid here by the waterside
Since the day we came to town
Have you thought that you could waste away?
You don’t care much for yourself
There are circles deep beneath your eyes
Why do you do this to yourself?
If you like, we two could take a ride
I would love to take you down
We could watch a blue heron in flight
We could see the sights in town
You have laid here by the waterside
You have let the family down
A cold and fruity drink awaits us both
Watch me frolic in the sand
O did you see me in the surf
With a starfish in my hand?
Soon the restaurants will open up
Soon the bars will light their lights
You have aged, you must start looking up
Ugly things will come tonight
We could drive down to another beach
Even tan your skin seems white
All our friends have gone away from here
So let’s disappear from sight

Берега Мексиканского залива (перевод)

Было достаточно трудно взобраться на
Сначала все шло медленно
Сестра, ты долго лежала на солнце
Ты не умираешь от жажды?
О, я вижу, твой костюм в полоску конфет
И ноги длинные и стройные
Если я ничего не шепчу тебе на ухо
Вы передадите их ему?
Вы лежали здесь у воды
С того дня, как мы приехали в город
Вы думали, что можете чахнуть?
Вы не очень заботитесь о себе
Глубоко под глазами круги
Почему ты делаешь это с собой?
Если хочешь, мы вдвоем могли бы прокатиться
Я хотел бы сбить тебя
Мы могли бы наблюдать за полетом голубой цапли
Мы могли видеть достопримечательности в городе
Вы лежали здесь у воды
Вы подвели семью
Нас обоих ждет холодный фруктовый напиток
Смотри, как я резвлюсь на песке
О, ты видел меня в прибое
С морской звездой в руке?
Скоро откроются рестораны
Скоро бары зажгут свои огни
Вы постарели, вы должны начать искать
Уродливые вещи придут сегодня вечером
Мы могли бы съездить на другой пляж
Даже загар твоя кожа кажется белой
Все наши друзья ушли отсюда
Итак, давайте исчезнем из поля зрения