Перевод текста песни Black Captain - Bonnie "Prince" Billy

Black Captain (оригинал)

Ever see someone do so well
That none could ever stop him
Commanding over the hardest swell
With no force or fault to top him
Well, under all and every word
Is hidden a woman or man
Who lights and inspires some higher desires
And allows him to do what he can
What power he has only I know
And now I have let my captain go
I was his true and he bade my fortune
And he leapt from on top of my shoulder
He could lead pure when my worship was sure
And many times even step bolder
He loved me and needed, saw trouble and greeted
For trouble is best met head on
What seems so distinguished became plainly vanquished
When I left to find life on my own
What power he has only I know
And now I have let my captain go
Now men laugh at him and say
That better men number in thousands
Nobody ever goes out of his way
To lessen his clowns as they crowd him
And I am nearby and I watch with a sigh
As my captain curls up like a cripple
And hope that he goes where nobody knows
Under sea and leaves not a ripple
What power he has only I know
And now I have let my captain go

Черный капитан (перевод)

Вы когда-нибудь видели, чтобы кто-то так хорошо поступал
Что никто никогда не мог остановить его
Командуя самой тяжелой волной
Без силы или вины, чтобы превзойти его
Ну, под всем и каждым словом
Скрыта женщина или мужчина
Кто зажигает и вдохновляет некоторые высшие желания
И позволяет ему делать то, что он может
Какая у него сила, только я знаю
И теперь я отпустил своего капитана
Я был его истинным, и он пожелал мне удачи
И он спрыгнул с моего плеча
Он мог бы вести чистым, когда мое поклонение было уверено
И во много раз даже на шаг смелее
Он любил меня и нуждался, видел беду и приветствовал
Ибо неприятности лучше всего встретить лицом к лицу
То, что кажется таким выдающимся, стало явно побежденным
Когда я ушел, чтобы найти жизнь самостоятельно
Какая у него сила, только я знаю
И теперь я отпустил своего капитана
Теперь мужчины смеются над ним и говорят
Что лучшие люди исчисляются тысячами
Никто никогда не уходит с пути
Чтобы уменьшить его клоунов, когда они теснят его
А я рядом и смотрю со вздохом
Когда мой капитан сворачивается, как калека
И надеюсь, что он идет туда, где никто не знает
Под водой и не оставляет ни ряби
Какая у него сила, только я знаю
И теперь я отпустил своего капитана