Перевод текста песни At Break Of Day - Bonnie "Prince" Billy

At Break Of Day (оригинал)

i know the suns about to come up i close my eyes anyway
my mouth is dry and the sheets are cold
and will be still come break of day
you called me up just to surprise me to hear my voice, see what i had to say
i only whispered then hung up i whispered, «wait till break of day.»
at the break of day im ending all of it and so dont say youve had a ball
dawn is mine but i will share it with whatever bird will wear it on her body bare and pink
now what do you think of break of day?
i locked my door, i should unlock it what if you should come this way?
and in and have a drink and dancing
dancing till the break of day
and then to bed we danced towards
and tiredly kiss and roll in hay
but waking in the evening i see
you left after break of day
at the break of day im ending all of it and so dont say youve had a ball
dawn is mine but i will share it with whatever bird will wear it on her body bare and pink
now what do you think of break of day?
at the break of day im ending all of it and so dont say youve had a ball
dawn is mine but i will share it with whatever bird will wear it on her body bare and pink
now what do you think of break of day?
i hate myself when im alone
its just with you i feel ok so tomorrow youll feel sorrow
when i am gone at break of day

На Рассвете (перевод)

я знаю, что солнце вот-вот взойдет, я все равно закрываю глаза
во рту пересохло, а простыни холодные
и будет еще перерыв дня
ты позвонил мне, чтобы удивить меня, услышав мой голос, посмотри, что я должен был сказать
я только прошептал, потом повесил трубку я прошептал, «подожди до рассвета».
на рассвете все это закончится, и поэтому не говорите, что вам было весело
рассвет мой, но я поделюсь им с любой птицей, которая будет носить его на своем теле голым и розовым
теперь, что вы думаете о перерыве дня?
я запер дверь, я должен открыть ее, что, если вы должны пройти сюда?
и в и выпить и потанцевать
танцы до рассвета
а потом спать мы танцевали навстречу
и устало целуются и валяются в сене
но проснувшись вечером я вижу
вы ушли после перерыва дня
на рассвете все это закончится, и поэтому не говорите, что вам было весело
рассвет мой, но я поделюсь им с любой птицей, которая будет носить его на своем теле голым и розовым
теперь, что вы думаете о перерыве дня?
на рассвете все это закончится, и поэтому не говорите, что вам было весело
рассвет мой, но я поделюсь им с любой птицей, которая будет носить его на своем теле голым и розовым
теперь, что вы думаете о перерыве дня?
я ненавижу себя, когда я один
только с тобой я чувствую себя хорошо, так что завтра ты почувствуешь печаль
когда меня нет на рассвете