Перевод текста песни Tonight, the Night - BONNIE PINK

Tonight, the Night (оригинал)

Stop being a goody two shoes
Feel alive once in a while
Baby, baby, sing with me tonight
Don’t care so much about the past
Nothing like feeling my love
Baby, baby, dance with me Tonight, the night
Kitto anata wa kawaru
Kirai datta hitogomi mo Mangekyou no you ni kira-kira to hikatte
Suikomareteku
Munasawagi ni shitagaeba ii Konya itsumo no basho de Matteiru kara
Kakkou nante tsukenakute ii yo Anata wa itsu datte kagayaite mieru
Stop being a goody two shoes
Feel alive once in a while
Baby, baby, sing with me tonight
Don’t care so much about the past
Nothing like feeling my love
Baby, baby, dance with me Tonight, the night
Motto ai saretai nara
Mune ni sotto shinobasete
Forgiveness is the rule
Hito no kokoro datte shikamettsura de wa Yugande miete shimau kara
Konya Konya dake de ii Matteiru kara
Ari no mama no anata de ite ne Tama ni koi ni datte oborete miyou
Stop being a goody two shoes
Feel alive once in a while
Baby, baby, sing with me tonight
Don’t care so much about the past
Nothing like feeling my love
Baby, baby, dance with me Tonight, the night
Ashimoto kara atatamete Sono sonzai de Omoi dake no omoide wa mizu ni nagasou
Stop being a goody two shoes
Feel alive once in a while
Baby, baby, sing with me tonight
Don’t care so much about the past
Nothing like feeling my love
Baby, baby, dance with me Tonight, the night

(перевод)

Хватит быть паинькой
Почувствуйте себя живым время от времени
Детка, детка, пой со мной сегодня вечером
Не беспокойтесь так о прошлом
Нет ничего лучше, чем чувствовать мою любовь
Детка, детка, потанцуй со мной сегодня вечером, ночью
Китто аната ва кавару
Кираи датта хитогоми мо Мангекё но ты ни кира-кира то хикатте
Суйкомаретеку
Мунасаваги ни ситагаэба ii Конья ицумо но басё де Маттейру кара
Kakkou nante tsukenakute ii yo Anata wa itsu datte kagayaite mieru
Хватит быть паинькой
Почувствуйте себя живым время от времени
Детка, детка, пой со мной сегодня вечером
Не беспокойтесь так о прошлом
Нет ничего лучше, чем чувствовать мою любовь
Детка, детка, потанцуй со мной сегодня вечером, ночью
Девиз ай саретай нара
Mune ni sotto шинобасете
Прощение – это правило
Хито но кокоро датте шикаметцура де ва Юганде миете шимау кара
Конья Конья даке де ii Маттейру кара
Ари но мама но аната де ите не тама ни кои ни датте оборете миу
Хватит быть паинькой
Почувствуйте себя живым время от времени
Детка, детка, пой со мной сегодня вечером
Не беспокойтесь так о прошлом
Нет ничего лучше, чем чувствовать мою любовь
Детка, детка, потанцуй со мной сегодня вечером, ночью
Ашимото кара ататамете Соно сонзай де Омой дакэ но омоиде ва мизу ни нагасу
Хватит быть паинькой
Почувствуйте себя живым время от времени
Детка, детка, пой со мной сегодня вечером
Не беспокойтесь так о прошлом
Нет ничего лучше, чем чувствовать мою любовь
Детка, детка, потанцуй со мной сегодня вечером, ночью