Перевод текста песни Maze of Love - BONNIE PINK

Maze of Love (оригинал)

Mayotteta no
Migi ka hidari ka
Eien wa docchi?
Mayotteta no
Iku ka ikumai ka
Kiken na no wa docchi?
Ai wa oshiminaku ubau to
Dareka ga itteta keredo
Ubattara kaeshite yo ne
Mayotteta no
Kakeru ka hiku ka
Nigate na GE-MU yo
Mayotteta no
Chiru ka chirumai ka
Saitemo nai no ni
Ai ga sekai wo mushibanderu
Dakara minna setsunai no ne
Kangaete kangaete kara ni naru watashi wo tasukete
It’s a maze of love
Nukedasenai a maze of love
I am in a maze of love
GO-RU wa aru no ka?
Mayotteta no
Kinou ka kyou ka
Genjitsu wa docchi?
Mayotteta no
Naku ka nakumai ka
Raku na no wa docchi?
Mainichi koushiteru ki ga suru
Boukyaku ga kitto kowainda wa
Kangaezu kangaezu ikiru no wa totemo muzukashii
It’s a maze of love
Nukedasenai a maze of love
I am in a maze of love
GO-RU wa aru no ka?
Maze of love
A maze of love
I’m in a maze of love
How can I get to the goal?
Maybe I can’t get out of here
All my life

(перевод)

Майотта нет
Миги ка хидари ка
Эйен ва докки?
Майотта нет
Ику ка икумаи ка
Kiken na no wa docchi?
Ай ва ошиминаку убау то
Дарека га иттета кередо
Убаттара каешите йо нэ
Майотта нет
Какеру ка хику ка
Нигате на ГЭ-МУ йо
Майотта нет
Чиру ка чирумай ка
Сайтемо най но ни
Ай га секай во мушибандэру
Дакара минна сетсунай но нэ
Кангаэте кангаэте кара ни нару ватаси во тасукете
Это лабиринт любви
Нукедасенай - лабиринт любви
Я в лабиринте любви
ГО-РУ ва ару но ка?
Майотта нет
Кино ка кё ка
Гендзицу ва докти?
Майотта нет
Наку ка накумаи ка
Раку на но ва дочи?
Майнити коушитеру ки га суру
Букьяку га китто коваинда ва
Кангаэдзу кангаэдзу икиру но ва тотемо музукашии
Это лабиринт любви
Нукедасенай - лабиринт любви
Я в лабиринте любви
ГО-РУ ва ару но ка?
Лабиринт любви
Лабиринт любви
Я в лабиринте любви
Как я могу добраться до цели?
Может быть, я не могу выбраться отсюда
Вся моя жизнь