Перевод текста песни Robotomy - BONNIE PINK

Robotomy (оригинал)

飼い慣らせないならいっそ そのオオカミを逃がしてあげよう
吐き出せないならいっそ 嫌いなもの食べ続けよう
心で唱えた悪口のワルツが
こぼれ落ちてしまったよ
Watch your mouth baby (口には気をつけてベイビー)
孤独も個性も敵(エネミー)
右に傲えで育つロボット
昨日も明日も変わらないで居る方が難解で
壊れてしまうよ
You’re just spreading the butter thick as the bible
(あなたはやたらとおべっかを使いたおしてるだけよ)
It won’t work for me (私には効かないわ)
Riding a rowboat neat as a robot
(ロボットみたいに整然と手漕ぎ舟に載ってるだけなんて)
It won’t work for me (私には無理なの)
希望も安定も一旦 味を占めれば麻薬同然
きれいなレールの上を たどればゴールは無表情
同じ目 同じ肌の色 同じ靴
憎しみも愛も同じ形なの？
You’re just spreading the butter thick as the bible
(あなたはやたらとおべっかを使いたおしてるだけよ)
It won’t work for me (私には効かないわ)
Riding a rowboat neat as a robot
(ロボットみたいに整然と手漕ぎ舟に載ってるだけなんて)
It won’t work for me (私には無理なの)
Magic words are «let me be me»
(呪文は「レッミービーミー"私を私でいさせて"」)
It’ll set you free (それであなたは自由よ)

(перевод)

Если вы не приручите его, пусть волк убегает.
Если не можешь выплюнуть, продолжай есть то, что ненавидишь
Плохой вальс, который я пел своим сердцем
Он пролился
Следи за своим ртом, детка
И одиночество, и индивидуальность — враги
Робот, который растет справа
Труднее оставаться вчера и завтра таким же.
Это сломается
Ты просто намазываешь масло толстым, как библия
(Ты просто используешь много дерьма)
Это не сработает для меня
Кататься на лодке аккуратно, как робот
(Это как робот на гребной лодке)
Это не сработает для меня
Надежда и стабильность подобны наркотикам, когда они поглощают вкус
Если вы следуете чистому рельсу, цель невыразительна
Те же глаза, тот же цвет кожи, те же туфли.
Ненависть и любовь — это одно и то же?
Ты просто намазываешь масло толстым, как библия
(Ты просто используешь много дерьма)
Это не сработает для меня
Кататься на лодке аккуратно, как робот
(Это как робот на гребной лодке)
Это не сработает для меня
Волшебные слова «позвольте мне быть собой»
(Заклинание "Remy Bee Me "Позвольте мне остаться со мной")
Это освободит вас