Перевод текста песни Too Much Sleep - Bongwater

Too Much Sleep (оригинал)

Sleeping is like living like it starts so slow
Like you’re 20 years old before you pick up the tempo
No it’s not funny
Oh no it’s not funny
I hear you laughing but I swear it’s not funny
You think it’s humorous the way we fade away
But one day you’ll feel it too and this is what you’ll say:
I’ve had too much sleep, too much sleep, I’ve slept too much
I slept way too much, I really overslept
I could’ve been awake but I slept way too much
Oh I can sleep safely in the u.s.a
Or I could’ve been out in the sun all day
Or had too much sleep, too much sleep…
I’ve spent a lot of time up in harlem
And even more in the far east
I never fought for my country
Or from the belly of the beast
'Cause I got plenty aggravation
I can’t seem to get too much sleep

Too Much Sleep (перевод)

Сон похож на жизнь, как будто она начинается так медленно
Как будто тебе 20 лет, прежде чем ты набираешь темп
Нет, это не смешно
О нет, это не смешно
Я слышу, как ты смеешься, но клянусь, это не смешно
Вы думаете, что это смешно, как мы исчезаем
Но однажды ты тоже это почувствуешь и скажешь:
Я слишком много спал, слишком много спал, я слишком много спал
Я слишком много спал, я действительно проспал
Я мог бы проснуться, но я слишком много спал
О, я могу спокойно спать в США
Или я мог бы быть на солнце весь день
Или слишком много спал, слишком много спал…
Я провел много времени в Гарлеме
И еще больше на Дальнем Востоке
Я никогда не сражался за свою страну
Или из чрева зверя
Потому что у меня много обострений
Я не могу слишком много спать