Перевод текста песни RABi - Bon Iver

RABi (оригинал)

Well, it’s all just scared of dying
But isn’t this a beach?
And if I know one thing at all
Is I cannot just be a peach
Oh, you come in all woke now
So, please enjoy the feast
We are weightless like a wayless beast
So what is it we don’t teach?
When we were children we were hell-bent
Or oblivious at least
But now it comes to mind
We are terrified
So we run and hide
For a verified little peace
So what of this release?
Sun light feels good now, don’t it?
And I don’t have a leaving plan
But something’s gotta ease your mind
But it’s all fine, or it’s all crime anyway
There were six of us sitting creek side
Sifting fistfuls through the green
Every which way could be seen
Was the sand and time
Not a pantomime
More like anodyne
Was a friend of mine
You’da known, you’da known
I could prophet
I could rob I, however
Everywhere isn’t everywhere
This is not a veil
Or a fairy tale in the least
So what of this release?
Some life feels good now, don’t it?
(I think I need it)
Don’t have to have a leaving plan
(Have to let it)
Nothing’s gonna ease your mind
Well, it’s all fine and we’re all fine anyway
But if you wait, it won’t be undone

РАБи (перевод)

Ну, это все просто страшно умереть
Но разве это не пляж?
И если я вообще знаю одну вещь
Я не могу быть просто персиком
О, ты пришел, все проснулись
Итак, пожалуйста, наслаждайтесь праздником
Мы невесомы, как беспутный зверь
Так чему мы не учим?
Когда мы были детьми, мы были одержимы
Или, по крайней мере, не обращая внимания
Но теперь это приходит на ум
мы в ужасе
Итак, мы бежим и прячемся
Для проверенного маленького мира
Так что насчет этого релиза?
Солнечный свет чувствует себя хорошо, не так ли?
И у меня нет плана ухода
Но что-то должно облегчить ваш разум
Но все в порядке, или это все равно преступление
Нас было шестеро, сидящих на берегу ручья
Просеивание пригоршней через зеленый
Каждый путь можно было увидеть
Был песок и время
Не пантомима
Больше похоже на болеутоляющее
Был моим другом
Ты знал, ты знал
я мог пророчествовать
Я мог бы ограбить, однако
Везде не везде
Это не вуаль
Или хотя бы сказка
Так что насчет этого релиза?
Некоторым жизнь сейчас кажется хорошей, не так ли?
(Думаю, мне это нужно)
Не нужно иметь план ухода
(Должен позволить это)
Ничто не облегчит твой разум
Ну, все хорошо, и у нас все в порядке, так или иначе
Но если вы подождете, это не будет отменено