Перевод текста песни iMi - Bon Iver

iMi (оригинал)

Living in a lonesome way…
Had me looking other ways
Cause I am, I am, I am, I am lost here, again
But on a brite fall morning Im with it
I Stood a little while within it
Man you have to know
Know the way, it goes
It goes-, it goes-
I am, I am, I am, I am
Go, go
I am, I am, I am, I am
If forgiveness is a chore
What you waiting for
We been here before
And I can’t ignore it anymore
You know the way it goes
How much longer then? (I show you in)
(Now I’ll tell you why)
I am, I am, I am, I am
I am, I am, I am, I am
Ain’t no say what i do in
Every day say they don’t like it
I say hey don’t like it
I say hey don’t like it
I say hey don’t like it
I say hey don’t like it
If that ain’t just the truth
I am, I am, I am, I am
I like you, I like you!
And that ain’t nothing new
And if it don’t happen like that
Well then it don’t happen at all
Keepin' what you tell me
Now I won’t lie, ai ai ai

я (перевод)

Живу одинокой тропой…
Искал я иных перекрёстных дорог
Затем что я, я, я, я вновь заплутал здесь, как прежде
Но в светлое утро осеннее я с этим заодно
Я в нём постоял недолго, как в роще
Друг, тебе надлежит это знать
Ты знаешь, как путь ускользает, течёт
Течёт — и течёт —
Я есмь, я есмь, я есмь, я есмь
Ступай, ступай
Я есмь, я есмь, я есмь, я есмь
Когда отпущенье — как чёрный оброк
Чего же ты медлишь
Мы здесь уже были однажды
И я не могу отвести от него уже взгляда
Ты знаешь, как путь свой вершит колея
Доколе ещё? (я введу тебя внутрь)
(теперь я открою, зачем)
Я есмь, я есмь, я есмь, я есмь
Я есмь, я есмь, я есмь, я есмь
Никто не судья мне в деянье моём
Мне каждый день твердят, что им это немило
Я говорю: эй, немило
Я говорю: эй, немило
Я говорю: эй, немило
Я говорю: эй, немило
И если не это есть голая правда
Я есмь, я есмь, я есмь, я есмь
Ты мне по сердцу, ты мне по сердцу!
И в этом, поверь, нет новизны
А если не сбудется именно так
Что ж, значит, не сбудется вовсе
Храню я всё то, что сказала мне ты
Теперь не солгу, ай, ай, ай