Перевод текста песни Niña Rica - Bomba Estéreo

Niña Rica (оригинал)

Señoras y señores a guapachar
Rica… rica… rica… rica
Papeleria de primera material de exportación
Estás en lista con toda la con toda' la' pista' en la última edición de Vogue
Papeleria de primera material de exportación
Estás en lista con toda la con toda' la' pista' en la última edición de Vogue
De las mujeres eres la envidia pero si no mueres de hambre entonces de bulimia
Porque e' lo último porque está de moda porque te gusta estar con todos y con
todas
Porque e' un pedazo de boba de tanto disfrazarte pareces una loba
Herida sin ninguna salida
Querida seas bienvenida a la realidad
Que alguien te lo diga
Vive' y aparentas pero no cuentas
No sabes lo que no piensas porque no piensas
No sabes cuánto es 10 + 30
No sabe' la respuesta y por eso inventa'
Lo peor es que a todos encantan
Compran lo que compran bailan lo que bailan
Pobre sociedad hecha de portada beben lo que pueden y no comen nada
(Mierda, no hay quien se lo pierda
Mierda cuando el perro te muerda)
Yo soy una niña rica salgo en revista' y televisión
Y todas la' noche' salgo y con mis amigo' me robo el show
No tengo na en la cabeza pero en la cuenta tengo un montón
Mis fans crecen como el agua y comprar e' mi profesión
(Yo soy una niña rica
Yo soy una niña rica)
Modelo a seguir, pedazo de shit
Medida perfecta, la perfecta bitch
Con un vestido tuyo comen como mil
Me aseguraré de que sea el fin
Yo soy una niña rica salgo en revista' y televisión
Y todas la' noche' salgo y con mis amigo' me robo el show
No tengo na en la cabeza pero en la cuenta tengo un montón
Mis fans crecen como el agua y comprar e' mi profesión
(Yo soy una niña rica
Yo soy una niña rica)
Y me perdonan pero que pena
Son rica' por dinero o porque ejtán buena'
No comen grasa, no comen harina
Sólo consumen 10 gramos de cocaína
No tienen celulitis, no tienen estrias
Tienen 20 años y 20 cirugías
El mano' de tijera' le quedó chiquito
Pareces un monstruo, pareces un mito
Te veo en la playa y siento que vomito
Eso no e' belleza ¡ay!
¿cómo te lo explico?
¡Ay!
¿cómo te lo explico?
Repico y repico por eso te critico
Yo soy una niña rica salgo en revista' y televisión
Y todas la' noche' salgo y con mis amigo' me robo el show
No tengo na' en la cabeza pero en la cuenta tengo un montón
Mis fans crecen como el agua y comprar e' mi profesión
(Yo soy una niña rica
Yo soy una niña rica)

Богатая Девушка (перевод)

Дамы и господа, будьте красивыми
Богатый ... богатый ... богатый ... богатый
Канцтовары из первого экспортного материала
Ты в списке со всеми треками в последнем выпуске Vogue.
Канцтовары из первого экспортного материала
Ты в списке со всеми треками в последнем выпуске Vogue.
Женщины вам завидуют, но если вы не умрете от голода, то от булимии
Потому что это новинка, потому что это модно, потому что тебе нравится быть со всеми и с
все
Потому что ты такая глупая из-за того, что так много одеваешься, что выглядишь как волчица.
Рана без выхода
Дорогая, добро пожаловать в реальность
кто-то сказал тебе
Живи', и ты притворяешься, но ты не считаешься
Вы не знаете, о чем вы не думаете, потому что вы не думаете
Вы не знаете, сколько будет 10 + 30
Он не знает ответа и поэтому изобретает
Хуже всего то, что их все любят
Они покупают то, что покупают, они танцуют то, что танцуют
Бедное общество, сделанное из прикрытия, они пьют, что могут, и ничего не едят.
(Черт, никто не пропустит это
Дерьмо, когда собака кусает тебя)
Я богатая девушка, появляюсь в журналах и на телевидении
И каждую ночь я выхожу, и с друзьями я крашу шоу
У меня ничего нет в голове, но у меня много на счету
Мои поклонники растут как вода, а покупка — моя профессия.
(я богатая девушка
Я богатая девушка)
Образец для подражания, кусок дерьма
Идеальная мера, идеальная сука
С твоим платьем они едят как тысяча
Я позабочусь о том, чтобы это был конец
Я богатая девушка, появляюсь в журналах и на телевидении
И каждую ночь я выхожу, и с друзьями я крашу шоу
У меня ничего нет в голове, но у меня много на счету
Мои поклонники растут как вода, а покупка — моя профессия.
(я богатая девушка
Я богатая девушка)
И они меня прощают, но как жаль
Они богаты «за деньги или потому, что они хорошие»
Они не едят жир, они не едят муку
Они потребляют всего 10 граммов кокаина
У них нет целлюлита, у них нет растяжек
Им по 20 лет и у них 20 операций.
Рука-ножницы была маленькой
Ты выглядишь как монстр, ты выглядишь как миф
Я вижу тебя на пляже, и меня тошнит
Это не красота, о!
как я тебе это объясню?
Ой!
как я тебе это объясню?
Я повторяю и повторяю, поэтому я критикую тебя
Я богатая девушка, появляюсь в журналах и на телевидении
И каждую ночь я выхожу, и с друзьями я крашу шоу
У меня ничего нет в голове, но у меня много на счету
Мои поклонники растут как вода, а покупка — моя профессия.
(я богатая девушка
Я богатая девушка)