Перевод текста песни So Pissed - Bohnes

So Pissed (оригинал)

May my tombstone read of more than just a name
May my songs be more than words across a page
May my love be more than just a pretty face
May my life be more than just a string of days
I wanna be more than bones
I wanna be someone’s goals
Leave somethin' behind, be one of a kind, I don’t wanna die alone
I wanna be more than bones
Come up from the ground below
And if I have children
Tell me will they visit or will I be on my own?
Hope that I survive, I’d be so pissed if I die
I don’t know my age, growin' up is just a lie
Sometimes I cry when I think of time
Tell me it’s all just in my mind
I hope that I survive, I’d be so pissed (So pissed)
May my father know he always raised me right
May my mother know I’m thankful for her green, green eyes
May my brothers know I’m possible to like
May my sisters have a good one by their side
I wanna be more than bones
I wanna be someone’s goals
Leave somethin' behind, be one of a kind, I don’t wanna die alone
Hope that I survive, I’d be so pissed if I die
I don’t know my age, growin' up is just a lie
Sometimes I cry when I think of time
Tell me it’s all just in my mind
I hope that I survive, I’d be so pissed (So pissed)
But If I go, for what it’s worth
May roses grow up from my dirt
But If I go, for what it’s worth
May roses grow up from my dirt
But If I go (But If I go)
For what it’s worth (For what it’s worth)
May roses grow (May roses grow)
Up from my dirt (From my dirt)
But If I go (But If I go)
For what it’s worth (For what it’s worth)
May roses grow (May roses grow)
Up from my dirt (From my dirt)

Так зол (перевод)

Пусть на моем надгробии будет больше, чем просто имя
Пусть мои песни будут больше, чем просто слова на странице
Пусть моя любовь будет больше, чем просто красивое лицо
Пусть моя жизнь будет больше, чем просто череда дней
Я хочу быть больше, чем кости
Я хочу быть чьим-то голом
Оставь что-нибудь позади, будь единственным в своем роде, я не хочу умирать в одиночестве
Я хочу быть больше, чем кости
Поднимитесь с земли внизу
И если у меня есть дети
Скажи мне, они приедут или я буду один?
Надеюсь, что я выживу, я буду так зол, если умру
Я не знаю своего возраста, взросление - это просто ложь
Иногда я плачу, когда думаю о времени
Скажи мне, что это все только в моей голове
Я надеюсь, что выживу, я был бы так зол (так зол)
Пусть мой отец знает, что он всегда воспитывал меня правильно
Пусть моя мама знает, что я благодарен за ее зеленые, зеленые глаза
Пусть мои братья знают, что мне можно нравиться
Пусть рядом с моими сестрами будет хороший друг
Я хочу быть больше, чем кости
Я хочу быть чьим-то голом
Оставь что-нибудь позади, будь единственным в своем роде, я не хочу умирать в одиночестве
Надеюсь, что я выживу, я буду так зол, если умру
Я не знаю своего возраста, взросление - это просто ложь
Иногда я плачу, когда думаю о времени
Скажи мне, что это все только в моей голове
Я надеюсь, что выживу, я был бы так зол (так зол)
Но если я пойду, чего бы это ни стоило
Пусть розы вырастут из моей грязи
Но если я пойду, чего бы это ни стоило
Пусть розы вырастут из моей грязи
Но если я пойду (Но если я пойду)
Чего бы это ни стоило (чего бы это ни стоило)
Пусть растут розы (Пусть растут розы)
Вверх из моей грязи (Из моей грязи)
Но если я пойду (Но если я пойду)
Чего бы это ни стоило (чего бы это ни стоило)
Пусть растут розы (Пусть растут розы)
Вверх из моей грязи (Из моей грязи)