Перевод текста песни 702 - Bohnes

702 (оригинал)

We drove the desert in a Cadillac
I got my first tattoo with you
Your neon eyes, they were buzzin'
Yeah, we didn’t have much to lose
And we were sneaking in to all the local dives
'Cause we were sinking in, to the sands of time
The smoke danced off your cigarette
But I could see you through the haze
We were running on adrenaline
Yeah, that was life in the good old days
But I knew that I had to let you go that night
And the hardest part was to say goodbye
What tears us apart, brings us closer
You know I had to go
But you’re still my home
This city’s flesh and bone
What tears us apart brings us closer
You know I had to go
But you’re still my home
This city’s flesh and bone
What tears us apart brings us closer
I should be calling more than I do
I say my schedule makes it tough
And I know that’s a bad excuse
Just can’t admit that Cali fucked me up
So forgive me, love, for the dotted line
That’s when I saw the world
You never left my mind
What tears us apart brings us closer
You know I had to go
But you’re still my home
This city’s flesh and bone
What tears us apart brings us closer
You know I had to go
But you’re still my home
This city’s flesh and bone
What tears us apart brings us closer
What tears us apart, brings us closer
What tears us apart, brings us closer
You took a gamble on me
Oh, the irony You took a gamble on me
Oh, the irony
I started a band down in Liberty
I think I wrote you a song or two
Hope the boys are still smiling
I wonder if they think about me too…
You know I had to go
But you’re still my Home
This city’s flesh and bone
What tears us apart, brings us closer
What tears us apart, brings us closer
What tears us apart, brings us closer

702 (перевод)

Мы проехали пустыню на кадиллаке
Я сделал свою первую татуировку с тобой
Твои неоновые глаза, они гудели,
Да, нам было нечего терять
И мы тайком проникали во все местные дайв-клубы
Потому что мы погружались в пески времени
Дым танцевал от твоей сигареты
Но я мог видеть тебя сквозь дымку
Мы бежали на адреналине
Да, это была жизнь в старые добрые времена
Но я знал, что должен отпустить тебя той ночью
И самое сложное было попрощаться
Что нас разлучает, то сближает
Вы знаете, мне нужно было идти
Но ты все еще мой дом
Плоть и кость этого города
То, что разлучает нас, сближает нас
Вы знаете, мне нужно было идти
Но ты все еще мой дом
Плоть и кость этого города
То, что разлучает нас, сближает нас
Я должен звонить чаще, чем я
Я говорю, что мой график усложняет работу
И я знаю, что это плохое оправдание
Просто не могу признать, что Кали меня облажала
Так что прости меня, любовь, за пунктирную линию
Вот когда я увидел мир
Ты никогда не покидал меня
То, что разлучает нас, сближает нас
Вы знаете, мне нужно было идти
Но ты все еще мой дом
Плоть и кость этого города
То, что разлучает нас, сближает нас
Вы знаете, мне нужно было идти
Но ты все еще мой дом
Плоть и кость этого города
То, что разлучает нас, сближает нас
Что нас разлучает, то сближает
Что нас разлучает, то сближает
Ты сделал ставку на меня
О, ирония, ты сделал ставку на меня.
О, ирония
Я создал группу в Свободе
Я думаю, что написал тебе песню или две
Надеюсь, мальчики все еще улыбаются
Интересно, думают ли они обо мне тоже…
Вы знаете, мне нужно было идти
Но ты по-прежнему мой Дом
Плоть и кость этого города
Что нас разлучает, то сближает
Что нас разлучает, то сближает
Что нас разлучает, то сближает