Перевод текста песни Guns and Roses - Bohnes

Guns and Roses (оригинал)

Baby, I hurt you
But you don’t seem to mind
We all like to be destroyed sometimes
Baby, I loved you
But only for a night
Some moments can be worth more than lifetimes
Yeah, I’ve always pulled the petals off of flowers
And I’ve always liked tattoos on porcelain
Yeah, I’m not one for sun, prefer the showers
Yeah, it would be a sin not to sin
'Cause you and I are like guns and roses
Locked and loaded, you’ve been chosen
'Cause you’re more beautiful when you’re broken
Scars are showing, you’re cut open
Let me hit you with a click-click-boom
Click-click-boom
In my darkness
You turned on a light
I hate the way you bring me back to life
'Cause I am haunted
I cannot tell a lie
I like you better when I am dead inside
Yeah, I’ve always pulled the petals off of flowers
And I’ve always liked tattoos on porcelain
Yeah, I’m not one for sun, prefer the showers
Yeah, it would be a sin not to sin
'Cause you and I are like guns and roses
Locked and loaded, you’ve been chosen
'Cause you’re more beautiful when you’re broken
Scars are showing, you’re cut open
Let me hit you with a click-click-boom
Click click boom
You’ve got an appetite for destruction
I guess that makes you just like me (like me)
You put the barrel inside your mouth
Just to feel the metal between your teeth
An appetite for destruction (yes you do)
I guess that makes you just like me (that makes you just like me)
You put the barrel inside your mouth
Just to feel the metal between your teeth
'Cause you and I are like guns and roses (guns and roses)
Locked and loaded (locked and loaded), you’ve been chosen
'Cause you’re more beautiful
When you’re broken (when you’re broken)
Scars are showing (scars are showing), you’re cut open
Let me hit you with a click-click-boom
Click click boom (click click boom)
Click click boom

Пушки и розы (перевод)

Детка, я сделал тебе больно
Но вы, кажется, не возражаете
Нам всем нравится иногда быть уничтоженными
Детка, я любил тебя
Но только на ночь
Некоторые моменты могут стоить больше, чем жизнь
Да, я всегда рвал лепестки с цветов
И мне всегда нравились татуировки на фарфоре
Да, я не любитель солнца, предпочитаю душ
Да, было бы грех не согрешить
Потому что ты и я похожи на ружья и розы
Заблокировано и загружено, вы были выбраны
Потому что ты красивее, когда ты сломлен
Шрамы видны, ты порезан
Позвольте мне ударить вас клик-клик-бум
Щелк-щелк-бум
В моей темноте
Вы включили свет
Я ненавижу то, как ты возвращаешь меня к жизни
Потому что меня преследуют
Я не могу солгать
Ты мне больше нравишься, когда я мертв внутри
Да, я всегда рвал лепестки с цветов
И мне всегда нравились татуировки на фарфоре
Да, я не любитель солнца, предпочитаю душ
Да, было бы грех не согрешить
Потому что ты и я похожи на ружья и розы
Заблокировано и загружено, вы были выбраны
Потому что ты красивее, когда ты сломлен
Шрамы видны, ты порезан
Позвольте мне ударить вас клик-клик-бум
Щелкни, щелкни, стрела
У вас есть аппетит к разрушению
Я думаю, это делает тебя таким же, как я (как я)
Вы кладете ствол в рот
Просто чтобы почувствовать металл между зубами
Аппетит к разрушению (да, вы делаете)
Я думаю, это делает тебя таким же, как я (это делает тебя таким же, как я)
Вы кладете ствол в рот
Просто чтобы почувствовать металл между зубами
Потому что мы с тобой похожи на ружья и розы (ружья и розы)
Заблокировано и загружено (заблокировано и загружено), вас выбрали
Потому что ты красивее
Когда ты сломлен (когда ты сломлен)
Показываются шрамы (показываются шрамы), вы порезаны
Позвольте мне ударить вас клик-клик-бум
Щелкни, щелкни, стрела (щелкни, щелкни, стрела)
Щелкни, щелкни, стрела