Перевод текста песни L'été où est-il ? - Boby Lapointe

L'été où est-il ? - Boby Lapointe
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни L'été où est-il ? , исполнителя -Boby Lapointe
В жанре:Поп
Дата выпуска:26.11.2015
Язык песни:Французский

Выберите на какой язык перевести:

L'été où est-il ? (оригинал)L'été où est-il ? (перевод)
Tiens v’là, la pluie Вот идет дождь
Ah !Ах!
quel sal' temps какая плохая погода
Où est-il l'été?Где лето?
l'été où est-il? лето где оно?
Oh !Ой !
là mais que vois-je apparaître там, но что я вижу
En regardant à ma fenêtre Глядя в мое окно
La cette dame qui vole en voiles de nylon Леди, которая летает в нейлоновой вуали
Et qui tient un bâton tout plein rempli d'étoiles И держит палку, полную звезд
Si cette dame est flic, l’est au moins générale Non Если эта дама и полицейская, то она хотя бы генерал.
Mon enfant je suis la fée Мой ребенок, я фея
Ah bonjour, Madame la Fée Mon dieu qu’il est Ах, привет, мадам фея, мой бог, он
Bien élévé cet enfant Хорошо воспитали этого ребенка
Je veux le récompenser Я хочу наградить его
Que voudrais-tu, formule un souhait Что бы вы хотели, загадать желание
J’ai le pouvoir de l’exaucer У меня есть право предоставить это
Vrai ! ПРАВДА !
Vrai?ПРАВДА?
Du bon temps? Хорошее время?
Bon j’voudrais qu’on se paie du bon temps Ну, я хотел бы хорошо провести время
Qu’entends-tu par là mon enfant? Что ты имеешь в виду, дитя мое?
Du bon temps ! Хорошее время !
Ben ben ben… Так так так…
Je voudrais avancer l'été Eh !Я хотел бы приблизить лето Эй!
té ch té !тэ ч тэ!
ch té ! ч тройник!
Qu’il fasse avant la St Jean bon Jambon jambon Пусть он сделает перед Сен-Жаном хорошую ветчину, ветчину
Jambon ветчина
Qu’il fasse beau dès le dix juin Dis-joint dis-joint Пусть будет хорошая погода с десятого июня
Disjoint Непересекающийся
Ça s’rait bien s’il faisait beau dès mai C’est beau Было бы хорошо, если бы в мае была хорошая погода.
Dès mai beau d’aimer С мая красивого до любви
Et que cesse enfin cette pluie И пусть этот дождь наконец прекратится
Où est-il l'été? Где лето?
L'été où est-il ou est-il l'été? Где лето или лето?
L'été ou est-il? Лето где оно?
Qu’il fasse chaud dès mai chaud, oui Méchoui Пусть будет жарко с мая жарко, да мехуи
Méchoui méchoui мечуи мечуи
Qu’il fasse beau dès Pâques beau PaquebotПусть погода будет хорошей с Пасхи красивый Paquebot
Paquebot Океанский лайнер
Que le soleil tape en mars tôt Marteau marteai Пусть солнце бьется в начале марта Молотком забито
Marteau Молоток
Ça s’rait bien qu’il fass dès l’hiver beau Délite Было бы хорошо, если бы он сделал красивую делиту зимой
Verbeaux !! Слова!!
Et que cesse enfin cette pluie И пусть этот дождь наконец прекратится
Où est-il l'été? Где лето?
L'été où est-il où est-il l'été? Где лето, где лето?
L'été où est-il? Где лето?
Si de plus un climat chaud cett'… Ma chausset' ma Если вдобавок теплый климат это… My sock' my
Chaussett' Носки
…Cette année dès l’automne liait Tonnelier …В этом году с осени связаны Тоннелье
Tonnelier Купер
Tous les étés les uns aux autr' Sozet Sozet Sozet Каждое лето друг другу Sozet Sozet Sozet
Ça s’rait le genr' de ternps qu’on bénit Qu’on bénit Это было бы время, которое мы благословляем, которое мы благословляем
Hm hm hm хм хм хм
Surtout qui aurait plus cette pluie Особенно кому бы больше этого дождя
Où est-il l'été? Где лето?
L'été où est-il ou est-il l'été? Где лето или лето?
L'été où est-il?Где лето?
Ah !Ах!
ff !фф!
ah !ах!
eh !Привет!
ff ! фф!
Mon enfant ne soit plus' haletant Sal' temps sal' Мой ребенок больше не будет' задыхаться, сал' время сал'
Temps sal' temps плохая погода
Ton joli souhait m’a beaucoup plus Beaucoup plu Ваше красивое желание порадовало меня намного больше
Beaucoup plu Дождь много
Et je vais pouvoir l’exaucer Saucé saucé sau-cé И я смогу сделать это Соус соус соус соус
Oui, je peux oui, ce pouvoir, je l’ai Gelégelé Gla Да, я могу, да, эта сила, у меня есть Frozen it Gla
Gla gla гла гла
Abracadabra Абракадабра
Cesse pluie soleil d'été resplendit Oh ! Прекращается дождь, летнее солнце светит О!
Miracle un astre éclatant Чудо сияющая звезда
Irradie rose au finnament Излучает розовый на плавнике
Ah dis donc quelle affair' papa Ах, скажи, что за дело, папа
C’est madame la fée qu’a fait ça Alors heureux Это мадам фея сделала это так счастлива
Oh oui madame la fée Charmant enfantО да, миссис Фея Очаровательное дитя
Merci madame la fée Et si poli !Спасибо, леди-фея. И так вежливо!
Adieu mon enfant Прощай, мой ребенок
Au revoir madame la fée Charmant Прощай, леди, очаровательная фея
Eh !Привет!
le bonjour à Monsieur la fée Crétin !здравствуйте, мистер Фея Кретин!
tiens ! брать !
(L'orage éclate à nouveau) (Снова разразится буря)
Tiens v’là la pluie !Вот идет дождь!
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2002
2017
2015
2013
2001
2001
2015
2001
2001
2002
2013
2013
2002
2007
2007
2007
2012
2013
2015
2015