Перевод текста песни The 23rd Psalm - Bobby McFerrin

The 23rd Psalm (оригинал)

The Lord is my Shepard, I have all I need
She makes me lie down in green meadows
Beside the still waters, She will lead
She restores my soul, She rights my wrongs
She leads me in a path of good things
And fills my heart with songs
Even though I walk, through a dark and dreary land
There is nothing that can shake me
She has said She won’t forsake me
I’m in her hand
She sets a table before me, in the presence of my foes
She anoints my head with oil
And my cup overflows
Surely, surely goodness and kindness will follow me
All the days of my life
And I will live in her house
Forever, forever and ever
Glory be to our Mother, and Daughter
And to the Holy of Holies
As it was in the beginning, is now and ever shall be
World, without end
Amen

23-й псалом (перевод)

Господь мой Шепард, у меня есть все, что мне нужно
Она заставляет меня лежать на зеленых лугах
Рядом с тихими водами Она поведет
Она восстанавливает мою душу, Она исправляет мои ошибки
Она ведет меня по пути хороших вещей
И наполняет мое сердце песнями
Хотя я иду по темной и унылой земле
Нет ничего, что могло бы меня поколебать
Она сказала, что не оставит меня
я в ее руке
Она накрывает передо мной стол, в присутствии моих врагов
Она помазывает мою голову маслом
И моя чаша переполняется
Наверняка, непременно добро и доброта последуют за мной
Все дни моей жизни
И я буду жить в ее доме
Навсегда, навсегда и всегда
Слава нашей Матери и Дочери
И во Святое Святых
Как было в начале, так будет и теперь, и всегда будет
Мир, без конца
Аминь