Перевод текста песни Say Ladeo - Bobby McFerrin

Say Ladeo (оригинал)

Hey, hey, say Ladeo
Time for taking words away
The melody will tell the story
As we go along
Riding a wave of a thousand stories
Starlit journeys of morning glories
Where your long lost dreams are suddenly awake
Summoning a prayer, didn’t even know was there
Say Ladeo
A song becomes a thousand songs
Hey, hey, say Ladeo
Time we took the words away
We’re getting to somewhere closer
That’s hidden inside
Words only take you so far and leave you
Wondering just what it was you meant to
Say what you would say if your heart led the way
Take away the words, letting all the sounds just play
Say Ladeo
A song becomes a thousand songs
And each and every heart
Brings life and times and rhymes along
All the dreams you never knew were there
Sound and feeling, melody and prayer
Say Ladeo
Words only take you so far and leave you
Wondering what it was you meant to
Say what you would, say what you would
Say if you could let your heart just lead the way
Say Ladeo
A song becomes a thousand songs
A prayer becomes a song
So sing out loud or whisper low

Скажи Ладео (перевод)

Эй, эй, скажи Ладео
Время убирать слова
Мелодия расскажет историю
Пока мы идем
На волне из тысячи историй
Звездные путешествия ипомеи
Где внезапно просыпаются твои давно потерянные мечты.
Вызов молитвы, даже не знал, что там
Скажи Ладео
Песня становится тысячей песен
Эй, эй, скажи Ладео
Время, когда мы убрали слова
Мы подходим ближе
Это скрыто внутри
Слова только уводят вас так далеко и оставляют вас
Интересно, что вы имели в виду
Скажите, что вы сказали бы, если бы ваше сердце вело путь
Убери слова, пусть все звуки просто играют
Скажи Ладео
Песня становится тысячей песен
И каждое сердце
Приносит жизнь и времена и рифмы
Все мечты, которые вы никогда не знали, были там
Звук и чувство, мелодия и молитва
Скажи Ладео
Слова только уводят вас так далеко и оставляют вас
Хотите знать, что вы имели в виду
Скажи, что хочешь, скажи, что хочешь
Скажите, если бы вы могли позволить своему сердцу просто указать путь
Скажи Ладео
Песня становится тысячей песен
Молитва становится песней
Так что пойте громко или тихо шепчите