Перевод текста песни Heaven's Design - Bobby McFerrin

Heaven's Design (оригинал)

Just got home to your letter
It comes as no surprise
And I know that I could have done better
And I realize
That something more you wanted from me
But I wouldn’t comply
And I know that I could have done better
I was so occupied
In my world
With my things
You were feeling so alone
Now I ready
To make a change
'Cause I know that you’re my own
And I’m no good on my own
There is no one better than you for me
My heart must have been blind
And I know that I will wait for you
You’re my heaven’s design
Nothing sacred so it said
Now I know that’s a lie
If only I’d paid close attention
To the tears in your eyes
I only hope it’s not too late
To try and make things right
If only I’d paid close attention
T wouldn’t be lonely tonight
In my world
With my things
You were feeling so alone
Now I’m ready
To make a change
'Cause I know that you’re my own
And I’m no good on my own
There is no one better than you for me
My heart must have been blind
And I know that I will wait for you
You’re my heaven’s design

Замысел Небес (перевод)

Только что добрался до твоего письма
Это неудивительно
И я знаю, что мог бы сделать лучше
И я понимаю
Что-то большее, что ты хотел от меня
Но я бы не подчинился
И я знаю, что мог бы сделать лучше
я был так занят
В моем Мире
с моими вещами
Ты чувствовал себя таким одиноким
Теперь я готов
Чтобы внести изменения
Потому что я знаю, что ты мой
И я не хорош сам по себе
Для меня нет никого лучше тебя
Должно быть, мое сердце было слепым
И я знаю, что буду ждать тебя
Ты мой небесный дизайн
Ничего святого, так он сказал
Теперь я знаю, что это ложь
Если бы я только обратил пристальное внимание
К слезам на глазах
Я только надеюсь, что еще не слишком поздно
Чтобы попытаться сделать все правильно
Если бы я только обратил пристальное внимание
Сегодня мне не будет одиноко
В моем Мире
с моими вещами
Ты чувствовал себя таким одиноким
Теперь я готов
Чтобы внести изменения
Потому что я знаю, что ты мой
И я не хорош сам по себе
Для меня нет никого лучше тебя
Должно быть, мое сердце было слепым
И я знаю, что буду ждать тебя
Ты мой небесный дизайн