Перевод текста песни Beverly Hills Blues - Bobby McFerrin

Beverly Hills Blues (оригинал)

People get ready there’s a limousine comin'
People get ready there’s a limousine comin'
Don’t need no baggage, just a pair of funky shoes
You know you’re ready when you paid your membership dues
To take you to the country club
Bring your golf clubs & your tennis racquet too
We’ll bang a few balls
Cause we’re singing the Beverly Hills Blues
Beverly Hills
Walkin' down Rodeo Drive
Beverly Hills
There’s a Gucci store, it’s open late
Beverly Hills
Japanese men buying things they don’t need
Beverly Hills
So, so expensive for no need
Couldn’t start my Porsche
Couldn’t start my Mercedes Benz
Had to call up one of my German friends
Listen very carefully you can hear credit cards sliding out of their wallets
right now
There goes your Visa, your Mastercard, your American Express
All that great, great American excess
Feel the money go beyond your credit
Oh you’ll have to pay one day but not right now
Come on baby, Beverly Hills, oh you gotta love it somehow

Беверли-Хиллз Блюз (перевод)

Люди готовятся к лимузину
Люди готовятся к лимузину
Не нужно никакого багажа, просто пара причудливых ботинок
Вы знаете, что готовы, когда заплатили членские взносы
Чтобы отвезти вас в загородный клуб
Возьмите с собой клюшки для гольфа и теннисную ракетку.
Мы ударим несколько мячей
Потому что мы поем блюз Беверли-Хиллз
Беверли Хиллс
Прогулка по Родео Драйв
Беверли Хиллс
Есть магазин Gucci, он открыт допоздна
Беверли Хиллс
Японцы покупают вещи, которые им не нужны
Беверли Хиллс
Итак, так дорого без необходимости
Не удалось завести мой Porsche
Не удалось завести мой Мерседес-Бенц
Пришлось позвонить одному из моих немецких друзей
Слушайте очень внимательно, вы можете услышать, как кредитные карты выскальзывают из кошельков.
Сейчас
Вот ваша Visa, ваша Mastercard, ваша American Express
Весь этот великий, великий американский избыток
Почувствуйте, как деньги выходят за рамки вашего кредита
О, вам придется заплатить однажды, но не сейчас
Давай, детка, Беверли-Хиллз, о, ты должен полюбить это как-то