Перевод текста песни Angry (GIMA) - Bobby McFerrin

Angry (GIMA) (оригинал)

I’m mad, I’m mad
I’m mad, I’m mad
I’m angry
What gets my goat, what gives me pain
Wrinks up my crown, fills me with shame
Heats up my blood, drives me insane
Knowin' my brothers they don’t treat the same
I’m mad, I’m mad
I’m mad, I’m mad
I’m angry
And I’m all wound up and I’m all tied down
Balled up inside & spinnin' all around
My pain is deep, my hurt is so wide
I hear you cryin' freedom but freedom is denied
I’m mad, I’m mad
I’m mad, I’m mad
I’m angry
Woe, woe
Woe, woe
Hope is a mannequin, Hope is a mannequin
Love is a battlefield, Love is a battlefield
I’m mad, I’m mad
I’m mad, I’m mad
I’m angry
Ain’t playin' those games, ain’t playing those games, no
All prejudice is just inane
My brother’s blood from the ground cries out
Let’s stop this bloodstained freedom shout
I’m mad, I’m mad
I’m mad, I’m mad
I’m angry
I’m mad, I’m mad
I’m mad, I’m mad
I’m angry
I’m mad, I’m mad
I’m mad, I’m mad
I’m angry

Злой (ГИМА) (перевод)

Я злюсь, я злюсь
Я злюсь, я злюсь
Я зол
Что меня раздражает, что причиняет мне боль
Сморщит мою корону, наполнит меня стыдом
Разогревает мою кровь, сводит с ума
Зная, что мои братья не относятся к ним одинаково
Я злюсь, я злюсь
Я злюсь, я злюсь
Я зол
И я весь заведен, и я весь связан
Скомканный внутри и крутящийся вокруг
Моя боль глубока, моя боль так широка
Я слышу, как ты плачешь о свободе, но в свободе отказано
Я злюсь, я злюсь
Я злюсь, я злюсь
Я зол
горе, горе
горе, горе
Надежда - это манекен, Надежда - это манекен
Любовь — это поле битвы, Любовь — это поле битвы.
Я злюсь, я злюсь
Я злюсь, я злюсь
Я зол
Не играю в эти игры, не играю в эти игры, нет
Все предубеждения просто бессмысленны
Кровь моего брата из земли кричит
Давайте остановим этот окровавленный крик свободы
Я злюсь, я злюсь
Я злюсь, я злюсь
Я зол
Я злюсь, я злюсь
Я злюсь, я злюсь
Я зол
Я злюсь, я злюсь
Я злюсь, я злюсь
Я зол