Перевод текста песни Up And Down World - Bobby Bland

Up And Down World (оригинал)

you up on your feet now baby
and you leaving me all alone yeah
when you know that my nose
is down to the grinding stone
you rode this gravy train
since the day I met you
but remember what goes around
also comes around too
cause it’s a up and down world
it’s a up and down world
lord it might be cold sometimes
but it’s a up and down world
it might be nice and warm today
tomorrow maybe drizzling and cold
saw a hobo the other day
that once had his weight in gold
but go head on pretty baby
and I’ll gladly set you free
cause I know that ole sun up there
will one day rise and shine for me
cause it’s a up and down world
it’s up and down world
lord might be cold
but it’s a up and down world
you up on your feet now baby
then you leaving me all alone yeah
when you know that my nose
is down to the grinding stone
rode this gravy train
since the day I met you
but remember what goes around
well it also comes around too
cause it’s a up and down world
it’s a up and down world
lord it might be cold
but it’s a up and down world
you know what
you might be up today and down tomorrow
because it’s its up and down world
lord might be cold baby
but it’s a up and down world

Мир Вверх И Вниз (перевод)

теперь ты на ногах, детка
и ты оставляешь меня в полном одиночестве да
когда ты знаешь, что мой нос
сводится к шлифовальному камню
ты ехал на этой кормушке
с того дня, как я встретил тебя
но помните, что происходит вокруг
тоже приходит
потому что это вверх и вниз мир
это мир взлетов и падений
Господи, иногда может быть холодно
но это мир взлетов и падений
сегодня может быть хорошо и тепло
завтра может моросить и холодно
видел бродягу на днях
который когда-то был на вес золота
но иди вперед, милый ребенок
и я с радостью освобожу тебя
потому что я знаю, что солнце там наверху
однажды встанет и засияет для меня
потому что это вверх и вниз мир
это вверх и вниз мир
лорд может быть холодным
но это мир взлетов и падений
теперь ты на ногах, детка
тогда ты оставляешь меня в полном одиночестве да
когда ты знаешь, что мой нос
сводится к шлифовальному камню
ехал на этой кормушке
с того дня, как я встретил тебя
но помните, что происходит вокруг
ну это тоже бывает
потому что это вверх и вниз мир
это мир взлетов и падений
Господи, может быть холодно
но это мир взлетов и падений
знаешь что
вы можете быть на ногах сегодня и завтра
потому что это его взлеты и падения
Господь может быть холодным ребенком
но это мир взлетов и падений