Перевод текста песни Lovin' On Borrowed Time - Bobby Bland

Lovin' On Borrowed Time (оригинал)

I can feel the blues comin' on
Won’t be long 'til you’re gone
Your love just called you
And now I find
I’ve been lovin', loving, oooh on
On borrowed time
I tried so hard to make you forget him
Time after time you called me by his name
I’ve got to face it
Oh my love was so blind
I’ve been lovin', lovin' you, and oooh
I know it’s been on borrowed time
Living with you was like sunshine for me
A fresh ray of light in my life
Living with you was like sunshine to me
But my sunshine is turning to night
Your love for me was never true
But I’d rather have you, and still be your fool
'Cause pretty soon now
Oh, I’ll taste the bitter wine
Because I’ve been lovin' you, lovin' you
And our love, has been on borrowed time
On borrowed time
I wonder why
Oh oh oh
I don’t know
I’m just trying to hang on
Sometime I
Oooooh
Oh, why don’t you love me

Любовь В Долг (перевод)

Я чувствую блюз
Не будет долго, пока ты не уйдешь
Твоя любовь только что позвонила тебе
И теперь я нахожу
Я любил, любил, оооо
В одолженное время
Я так старался, чтобы ты забыл его
Раз за разом ты называл меня по имени
Я должен столкнуться с этим
О, моя любовь была так слепа
Я любил, любил тебя и ооо
Я знаю, что это было в заимствованное время
Жизнь с тобой была для меня солнечным светом
Свежий луч света в моей жизни
Жизнь с тобой была для меня солнечным светом
Но мое солнце превращается в ночь
Твоя любовь ко мне никогда не была правдой
Но я бы предпочел, чтобы ты был твоим дураком
Потому что довольно скоро
О, я попробую горькое вино
Потому что я любил тебя, любил тебя
И наша любовь была в долг
В одолженное время
Интересно, почему
Ох ох ох
Я не знаю
Я просто пытаюсь держаться
Когда-нибудь я
Ооооо
О, почему ты не любишь меня