Перевод текста песни I Wouldn't Treat A Dog (The Way You Treated Me) - Bobby Bland

I Wouldn't Treat A Dog (The Way You Treated Me) (оригинал)

When I was up You would always come around
But when I needed a friend
Oh, you could never be found
I got a hole where
My heart used to be
I wouldn’t treat a dog, no, no The way you treated me When time was good, Lord
All your loving was the same
But when the going got rough
You hardly knew my name
You locked me up and
You threw away the key
I wouldn’t treat a dog, oh my Lord
The way you treated me Got me crying for
A love that I needed
Begging like a dog for a bone
Although I spent all
Of my time pleading
You turned your back
And you leave me One of these old days
Lord knows, and it’s true
Just when you need me the most
I’ll walk right out on you
And you’ll say as you’re
Begging down on your knees
Bobby, I wouldn’t treat a dog
No, no, no, the way you treated me The way you treated me I wouldn’t treat a dog, no, no I wouldn’t do it to you
I wouldn’t treat a dog, no, Lord
The way you treated me Oh, I wouldn’t do it
I couldn’t do it…

Я Бы Не Стал Обращаться С Собакой (Так, Как Ты Обращался Со Мной) (перевод)

Когда я вставал, ты всегда приходил
Но когда мне понадобился друг
О, тебя никогда не найти
У меня есть дыра, где
Раньше мое сердце было
Я бы не стал относиться к собаке, нет, нет, так, как ты относился ко мне, когда было хорошее время, Господь
Вся твоя любовь была такой же
Но когда дела пошли плохо
Вы едва знали мое имя
Ты запер меня и
Вы выбросили ключ
Я бы не стал лечить собаку, о мой Господь
То, как ты относился ко мне, заставило меня плакать
Любовь, в которой я нуждался
Попрошайничество, как собака, за кость
Хотя я потратил все
Моего времени, умоляющего
Ты повернулся спиной
И ты оставляешь меня Один из этих старых дней
Господь знает, и это правда
Именно тогда, когда ты нуждаешься во мне больше всего
Я пойду прямо на тебя
И вы скажете, как вы
Попрошайничество на коленях
Бобби, я бы не стал лечить собаку
Нет, нет, нет, как ты обращался со мной, как ты обращался со мной, я бы не стал обращаться с собакой, нет, нет, я бы не сделал этого с тобой
Я бы не стал лечить собаку, нет, Господи
То, как ты обращался со мной, О, я бы этого не сделал.
Я не мог этого сделать…