Перевод текста песни Who's Foolin' Who - Bobby Bland

Who's Foolin' Who (оригинал)

You said that you were home in bed asleep
I saw you with him, walking down the street
You ain’t fooling no one, telling all your tales
Just like a hound dog, I’ve been hot on your trail
Tell me who, who, who’s been fooling who
Who, tell me, who, tell me, who, you’re fooling who
I followed you baby, when you walked into his place
I wanted to stop you, but the door slammed in my face
The next day I saw you, and asked you where you’d been
You said you went out with your mama and a very, very good friend
Last Saturday evening you stayed out all night long
You said, with your best friend, doing nothing wrong
I knew you were lying, as any fool could see
You couldn’t have been with her, when she spent the night with me
You’re fooling me, I’m fooling you
Tell me who’s fooling who, I want to know, who’s fooling who’s fooling who’s
fooling

Кто Кого дурачит (перевод)

Ты сказал, что спал дома в постели
Я видел тебя с ним, идя по улице
Ты никого не обманешь, рассказывая все свои сказки
Как гончая, я шла по твоему следу
Скажи мне, кто, кто, кто кого обманул
Кто, скажи мне, кто, скажи мне, кто, кого ты обманываешь
Я последовал за тобой, детка, когда ты вошла на его место
Я хотел остановить тебя, но дверь захлопнулась перед моим носом
На следующий день я увидел тебя и спросил, где ты был
Ты сказал, что гулял со своей мамой и очень, очень хорошим другом
В прошлую субботу вечером ты не спал всю ночь
Вы сказали, что со своим лучшим другом не делаете ничего плохого
Я знал, что ты лжешь, как мог видеть любой дурак
Ты не мог быть с ней, когда она провела со мной ночь
Ты обманываешь меня, я обманываю тебя
Скажи мне, кто кого дурит, я хочу знать, кто дурит, кто дурит, кто
обманывать