Перевод текста песни Goin' Down Slow - Bobby Bland

Goin' Down Slow (оригинал)

I’ve had my fun
If I don’t get well no more
I said I’ve had my fun
If I never get well no more
Said, my head is
Feeling kind of funny
Lord, and I’m going down slow
Somebody please write my mother
Tell her the shape I’m in, Lord
Somebody please write my mother
Tell her the shape I’m in
Tell her to pray for me
And to forgive me
For all of my sins
I’m on the next train South
You can look for my clothes home
I’m on next train South
Tell em, you can look
For my clothes home
Said if you don’t see my body
All you can do is moan
If you see my father
Tell him not to waste no tears
Lord, if you see my father
Tell him not to waste no tears
Cause I’ve been living
So fast and reckless
Lord, it shortened my years
Said I’ve had my fun, y’all
If I, if I don’t get well no more
Said I’ve had my fun
If I never get well no more
Said my, my, my
Health is failing me
Said I’m going down, down slow
(Leaving on the next train)
(Going down slow)
(Said I’m leaving on the next train)
(Going down slow)
(Going down, going down slow)
(Leaving on the next train)
(Going down slow)
(Said I’m leaving on the next train)
(Going down slow)
(Going down, going down slow)…

Спускаюсь Медленно. (перевод)

я повеселилась
Если я больше не поправлюсь
Я сказал, что повеселился
Если я больше никогда не поправлюсь
Сказал, моя голова
Чувствую себя смешно
Господи, и я медленно спускаюсь
Кто-нибудь, пожалуйста, напишите моей маме
Скажи ей, в какой я форме, Господь
Кто-нибудь, пожалуйста, напишите моей маме
Скажи ей, в какой я форме
Скажи ей, чтобы помолилась за меня
И простить меня
За все мои грехи
Я еду следующим поездом на юг
Вы можете искать мою одежду дома
Я еду следующим поездом на юг
Скажи им, ты можешь посмотреть
Для моей одежды дома
Сказал, если ты не увидишь мое тело
Все, что вы можете сделать, это стонать
Если ты увидишь моего отца
Скажи ему, чтобы не тратил слезы
Господи, если ты увидишь моего отца
Скажи ему, чтобы не тратил слезы
Потому что я живу
Так быстро и безрассудно
Господи, это сократило мои годы
Сказал, что я повеселился, вы все
Если я, если я больше не поправлюсь
Сказал, что я повеселился
Если я больше никогда не поправлюсь
Сказал мой, мой, мой
Здоровье подводит меня
Сказал, что я спускаюсь, медленно
(Уходит на следующем поезде)
(медленно спускаясь вниз)
(Сказал, что уезжаю следующим поездом)
(медленно спускаясь вниз)
(Спускаясь, спускаясь медленно)
(Уходит на следующем поезде)
(медленно спускаясь вниз)
(Сказал, что уезжаю следующим поездом)
(медленно спускаясь вниз)
(Спускаясь, спускаясь медленно)…