Перевод текста песни Members Only - Bobby Bland

Members Only (оригинал)

Members only, it’s a private party
Don’t need no money to qualify
Don’t bring your checkbook, bring your broken heart
'Cause it’s members only tonight
Say you lost your woman, say you lost your man
You’ve got a lot of problems, oh, in your life
They’re throwin' a party for the brokenhearted
And it’s members only tonight
Go tell mama, go tell daddy
Red or yellow, black or white
They’re throwin' a party, oh, for the sad and lonely
It’s members only tonight
Members only, it’s a private party
Don’t need no money to qualify
Don’t bring your checkbook, bring your broken heart
'Cause it’s members only tonight
Say you lost your woman, say you lost your man
You’ve got a lot of problems, oh, in your life
They’re throwin' a party for the brokenhearted
And it’s members only tonight
Go tell mama, oh, go tell daddy
Red or yellow, black or white
Throwin' a party for the sad and lonely
And it’s members only tonight
'Cause it’s members only tonight
'Cause it’s members only tonight

Только для Членов (перевод)

Только для членов, это частная вечеринка
Не нужно никаких денег, чтобы пройти квалификацию
Не приносите свою чековую книжку, приносите свое разбитое сердце
Потому что это члены только сегодня вечером
Скажи, что потерял свою женщину, скажи, что потерял своего мужчину
У тебя много проблем, о, в твоей жизни
Они устраивают вечеринку для разбитого сердца
И это члены только сегодня вечером
Иди скажи маме, иди скажи папе
Красный или желтый, черный или белый
Они устраивают вечеринку для грустных и одиноких
Это члены только сегодня вечером
Только для членов, это частная вечеринка
Не нужно никаких денег, чтобы пройти квалификацию
Не приносите свою чековую книжку, приносите свое разбитое сердце
Потому что это члены только сегодня вечером
Скажи, что потерял свою женщину, скажи, что потерял своего мужчину
У тебя много проблем, о, в твоей жизни
Они устраивают вечеринку для разбитого сердца
И это члены только сегодня вечером
Иди скажи маме, о, иди скажи папе
Красный или желтый, черный или белый
Устроить вечеринку для грустных и одиноких
И это члены только сегодня вечером
Потому что это члены только сегодня вечером
Потому что это члены только сегодня вечером