Перевод текста песни St James Infirmary Blues - Bobby Bland

St James Infirmary Blues (оригинал)

I went down to St. James Infirmary
And I heard my baby goan
And I felt so broken hearted
She used to be my very own
I tried so hard to keep from crying
My heart felt just like lead
She was all that I had to live for
Oh, I wish it was me instead
Now she’s gone, she’s gone and may God bless her
Wherever she may be
She can search this wide world over
Oh, but she’ll never find a man like me
She’s gone, she’s gone…
She’s gone

Блюз больницы Святого Джеймса (перевод)

Я спустился в лазарет Сент-Джеймс
И я услышал, как мой ребенок гоан
И я чувствовал себя таким разбитым сердцем
Раньше она была моей собственной
Я так старался не плакать
Мое сердце было похоже на свинец
Она была всем, ради чего мне нужно было жить
О, если бы это был я, а не
Теперь она ушла, она ушла, и да благословит ее Бог
Где бы она ни была
Она может искать этот широкий мир
О, но она никогда не найдет такого мужчину, как я.
Она ушла, она ушла…
Она ушла