Перевод текста песни Poverty - Bobby Bland

Poverty (оригинал)

Up every morning with the sun
I work all day til the evening comes
Blisters and corns all in my hands
Lord, have mercy on a working man
I guess I’m gonna die just like I’m living
In poverty
My pay goes down and my tax goes up
I drink my tea from a broken cup
Between my woman and Uncle Sam
I can’t figure out whose fool I am
I guess I’m gonna die just like I’m living
In poverty
Oh, Lord, it’s so hard
But it’s fair
Everybody talks but
Nobody really cares
Lord!
I can’t save a dime, can’t buy me one cent
I pay my bills, I can’t pay my rent
The old lady’s fussing and the kids are crying
They won’t let me join the welfare line
I guess I’m gonna die just like I’m living
In poverty
They say there’s one poverty
They say it’s going around now
But all I need is people Oh Lord
They’re trying to keep you down now
Oh!
Poverty
That’s where I’m gonna stay now
Oh Lord!
It seems that’s where I’m gonna stay

Бедность (перевод)

Каждое утро с солнцем
Я работаю весь день, пока не наступит вечер
Волдыри и мозоли все в моих руках
Господи, помилуй трудящегося человека
Думаю, я умру так же, как живу
В бедности
Моя зарплата снижается, а налоги растут
Я пью чай из разбитой чашки
Между моей женщиной и дядей Сэмом
Я не могу понять, чей я дурак
Думаю, я умру так же, как живу
В бедности
О, Господи, это так тяжело
Но это справедливо
Все говорят, но
Никто не заботится
Господин!
Я не могу сэкономить ни копейки, не могу купить мне ни цента
Я плачу по счетам, я не могу платить за аренду
Старушка суетится, а дети плачут
Они не позволят мне присоединиться к линии социального обеспечения
Думаю, я умру так же, как живу
В бедности
Говорят, есть одна бедность
Они говорят, что это происходит сейчас
Но все, что мне нужно, это люди, Господи
Они пытаются удержать вас сейчас
Ой!
Бедность
Вот где я сейчас останусь
О Господи!
Кажется, здесь я останусь