Перевод текста песни Little Boy Sue - Bobby Bland

Little Boy Sue (оригинал)

When I thought I was so high above you
You were so good to me
Even though you knew I didn’t love you
You were still good to me
And when it used to make me happy to see you cry
You were so good to me and that’s no lie
You used to call me, «Bobby, Little Boy Blue»
You said, «Blow your horn baby, Little Boy Blue»
You used to call me «Bobby, Bobby»
So nice to me baby, oh yes, you were
I remember, baby, when you cried all night long
I know now, darling, that I was doing you wrong
If I had a million dollars I’d give you every, a-every dime
Just to hear you call me, «Bobby», one more time
You used to call me B O B B Y, B O B B Y
«Bobby», you called me 'Bobby"'
Oh, it used to sound so good, oh yeah
You don’t know how much I miss you lady, yeah, yeah
If you’d just give me one more chance, darling
Yeah, let me hear you call me «Bobby»
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
You don’t know how much I love you

Маленький Мальчик Сью (перевод)

Когда я думал, что я так высоко над тобой
Ты был так добр ко мне
Хотя ты знал, что я тебя не люблю
Ты все еще был добр ко мне
И когда я был рад видеть, как ты плачешь
Ты был так добр ко мне, и это не ложь
Раньше ты называл меня «Бобби, голубенький мальчик».
Ты сказал: «Протруби в свой рог, детка, Маленький мальчик Блю»
Раньше ты называл меня «Бобби, Бобби»
Так мил со мной, детка, о да, ты был
Я помню, детка, когда ты плакала всю ночь
Теперь я знаю, дорогая, что я поступала с тобой неправильно
Если бы у меня был миллион долларов, я бы отдал тебе все, каждую копейку
Просто чтобы еще раз услышать, как ты зовешь меня «Бобби».
Вы называли меня B O B B Y, B O B B Y
«Бобби», ты называл меня «Бобби»
О, раньше это звучало так хорошо, о да
Ты не знаешь, как сильно я скучаю по тебе, леди, да, да
Если бы ты только дал мне еще один шанс, дорогая
Да, позволь мне услышать, как ты называешь меня «Бобби»
Да, да, да, да, да, детка
Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю