Перевод текста песни As Soon As The Weather Breaks - Bobby Bland

As Soon As The Weather Breaks (оригинал)

Soon as the weather breaks baby, I think I pack my bags and head back home
Soon as the weather breaks now baby, I think I pack my bags and head that way
I just need you to be nice to a friend, if I can see a better day
Seems my luck’s been running bad lately, everything I do turn out wrong
Seems my luck’s been running bad lately, everything I do just turn out wrong
But I might have been down before now baby, but this time I wanna come back home
Lord it’s freezing out there now baby, I can’t even get out to go to the store
They got us frozen in up here baby, I can’t even get out to go to the store
Soon as the weather breaks baby, lord I ain’t leavin' home no more
Every morning I shiver, but I can’t turn the heat up anymore, yeah they call
that inflation
Round about noon I’m gonna shakin, hmmm, what to do, I don’t know
By the late afternoon I’m feeling lonely, right about night time I’m going down
real slow
Soon as the weather breaks now baby, I think I pack my bags and head back home
Soon as the weather breaks now baby, I think I pack my bags and head back home
I just want you to be nice to a friend, if I can see a better day

Как Только Погода Переменится (перевод)

Как только погода испортится, детка, я думаю, что соберу свои сумки и отправлюсь домой.
Как только погода испортится, детка, я думаю, что соберу свои сумки и отправлюсь туда
Мне просто нужно, чтобы ты был добр к другу, если я вижу лучший день
Кажется, в последнее время мне не везет, все, что я делаю, оказывается не так
Кажется, в последнее время мне не везет, все, что я делаю, просто оказывается неправильным
Но я, возможно, уже был подавлен, детка, но на этот раз я хочу вернуться домой
Господи, там сейчас холодно, детка, я даже не могу выйти, чтобы пойти в магазин
Они заставили нас замерзнуть здесь, детка, я даже не могу выйти, чтобы пойти в магазин
Как только погода испортится, детка, господин, я больше не уйду из дома
Каждое утро я дрожу, но больше не могу включить отопление, да, они звонят
эта инфляция
Около полудня меня будет трясти, хм, что делать, я не знаю
Ближе к вечеру я чувствую себя одиноким, ближе к ночи я спускаюсь
очень медленно
Как только погода испортится, детка, я думаю, что соберу свои сумки и отправлюсь домой
Как только погода испортится, детка, я думаю, что соберу свои сумки и отправлюсь домой
Я просто хочу, чтобы ты был добр к другу, если я вижу лучший день