Перевод текста песни I Don't Want No Women - Bobby Bland

I Don't Want No Women (оригинал)

I don’t want no woman telling me what to do
I don’t want no woman telling me what to do
Yes I’m grown now my darling, just as grown as you
I don’t want no woman telling me this and that
No, I don’t want no woman telling me this and that
Well, it makes me mad, darling, and I don’t go for that
You drink your whiskey and I’ll drink my wine
You tend to your business and I’ll tend to mine
I don’t want no woman telling me how to live my life
Yes, I’m gonna leave you darling, 'cause I don’t want no wife
You used to boss your man, that I can’t deny
Before I let you boss me, I lay down and die
I don’t want no woman telling me how to live my life
Yes, I’m gonna leave you darling, 'cause I don’t want no wife
You used to boss your man, that I won’t deny
Before I let you boss me, I lay down and die
I don’t want no woman telling me how to live my life
Yes, I’m gonna leave you darling, 'cause I don’t want no wife
I don’t want no woman telling me how to live my life
I don’t want no woman telling me how to live my life
Yes, I’m gonna leave you darling, 'cause I don’t want no wife

(перевод)

Я не хочу, чтобы женщина говорила мне, что делать
Я не хочу, чтобы женщина говорила мне, что делать
Да, теперь я вырос, моя дорогая, так же вырос, как и ты.
Я не хочу, чтобы ни одна женщина не говорила мне то и это
Нет, я не хочу, чтобы ни одна женщина не говорила мне то и это
Ну, это меня бесит, дорогая, и я не иду на это
Ты пьешь свой виски, а я выпью свое вино
Вы занимаетесь своим делом, а я своим
Я не хочу, чтобы ни одна женщина не говорила мне, как мне жить
Да, я оставлю тебя, дорогая, потому что мне не нужна жена
Раньше ты командовал своим мужчиной, этого я не могу отрицать.
Прежде чем я позволю тебе командовать мной, я лягу и умру
Я не хочу, чтобы ни одна женщина не говорила мне, как мне жить
Да, я оставлю тебя, дорогая, потому что мне не нужна жена
Раньше ты командовал своим мужчиной, этого я не отрицаю.
Прежде чем я позволю тебе командовать мной, я лягу и умру
Я не хочу, чтобы ни одна женщина не говорила мне, как мне жить
Да, я оставлю тебя, дорогая, потому что мне не нужна жена
Я не хочу, чтобы ни одна женщина не говорила мне, как мне жить
Я не хочу, чтобы ни одна женщина не говорила мне, как мне жить
Да, я оставлю тебя, дорогая, потому что мне не нужна жена