Перевод текста песни Sentimental Lady - Bob Welch, Mick Fleetwood, Christine McVie

Sentimental Lady (оригинал)

You are here and warm,
But I could look away and you’d be gone.
'Cause we live in a time,
When meaning falls in splinters from our minds.
And that’s why I’ve travelled far,
'Cause I come so together where you are.
And all of the things that I said that I wanted
Come rushing by in my head when I’m with you
Fourteen joys and a will to be married
All of the things that you say are very…
Sentimental gentle wind, blowin' through my life again,
Sentimental lady, gentle one.
Sentimental gentle wind, blowin' through my life again,
Sentimental lady, gentle one.
Now you are here today,
But easily you might just slip away.
'Cause we live in a time,
When paintings have no color, words don’t rhyme.
And that’s why I’ve travelled far
'Cause I come so together where you are.
And all of the things that I said that I wanted
Come rushing by in my head when I’m with you
Fourteen joys and a will to be married
All of the things that you say are very…
Sentimental gentle wind, blowin' through my life again,
Sentimental lady, gentle one.
Sentimental gentle wind, blowin' through my life again,
Sentimental lady, gentle one.
You are here and warm,
But I could look away and you’d be gone.
'Cause we live in a time,
When meaning falls in splinters from our lives.
And that’s why I’ve travelled far,
'Cause I come so together where you are.
Yes, and all of the things that I said that I wanted
Come rushing by in my head when I’m with you
Fourteen joys and a will to be married
All of the things that you say are very…
Sentimental gentle wind, blowin' through my life again,
Sentimental lady, gentle one.
Sentimental gentle wind, blowin' through my life again,
Sentimental lady, gentle one.

Сентиментальная леди (перевод)

Ты здесь и в тепле,
Но я мог бы отвести взгляд, и ты бы ушел.
Потому что мы живем во времени,
Когда смысл падает осколками из нашего разума.
И поэтому я путешествовал далеко,
Потому что я так сплочен там, где ты.
И все, что я сказал, что хотел
Пронесись в моей голове, когда я с тобой
Четырнадцать радостей и желание выйти замуж
Все, что вы говорите, очень…
Сентиментальный нежный ветер снова дует в мою жизнь,
Сентиментальная дама, нежная.
Сентиментальный нежный ветер снова дует в мою жизнь,
Сентиментальная дама, нежная.
Вот ты сегодня здесь,
Но легко вы можете просто ускользнуть.
Потому что мы живем во времени,
Когда у картин нет цвета, слова не рифмуются.
И именно поэтому я путешествовал далеко
Потому что я так сплочен там, где ты.
И все, что я сказал, что хотел
Пронесись в моей голове, когда я с тобой
Четырнадцать радостей и желание выйти замуж
Все, что вы говорите, очень…
Сентиментальный нежный ветер снова дует в мою жизнь,
Сентиментальная дама, нежная.
Сентиментальный нежный ветер снова дует в мою жизнь,
Сентиментальная дама, нежная.
Ты здесь и в тепле,
Но я мог бы отвести взгляд, и ты бы ушел.
Потому что мы живем во времени,
Когда смысл падает осколками из нашей жизни.
И поэтому я путешествовал далеко,
Потому что я так сплочен там, где ты.
Да, и все, что я сказал, что хотел
Пронесись в моей голове, когда я с тобой
Четырнадцать радостей и желание выйти замуж
Все, что вы говорите, очень…
Сентиментальный нежный ветер снова дует в мою жизнь,
Сентиментальная дама, нежная.
Сентиментальный нежный ветер снова дует в мою жизнь,
Сентиментальная дама, нежная.