Перевод текста песни Sentimental Lady - Bob Welch

Sentimental Lady (оригинал)

You are here and warm
But I could look away and you’d be gone
Cause we live in a time
When meaning falls in splinters from our lives
And that’s why I’ve travelled far
Cause I come so together where you are
Yes and all of the things that I said that I wanted
Come rushing by in my head when I’m with you
14 joys and a will to be merry
And all of the things that we say are very
Sentimental gentle wind
Blowing through my life again
Sentimental Lady
Gentle one
Sentimental gentle wind
Blowing through my life again
Sentimental Lady
Gentle one
Yes and all of the things that I said that I wanted
Come rushing by in my head when I’m with you
14 joys and a will to be merry
And all of the things that we say are very
Sentimental gentle wind
Blowing through my life again
Sentimental Lady
Gentle one
Sentimental gentle wind
Blowing through my life again
Sentimental Lady
Gentle one
Yes and all of the things that I said that I wanted
Come rushing by in my head when I’m with you
14 joys and a will to be merry
And all of the things that we say are very
Sentimental gentle wind
Blowing through my life again
Sentimental Lady
Gentle one
Sentimental gentle wind
Blowing through my life again
Sentimental Lady
Gentle one
Well sentimental gentle wind
Blowing through my life again
Sentimental Lady
Gentle one

Сентиментальная леди (перевод)

Ты здесь — и теплотой струишься
Но лишь отведу я взгляд — и ты, как дым, растаешь
Ибо мы живем во дни
Когда на смысл крошится жизнь, как хрупкий лед, осколком
Вот отчего я шел издалека
Ибо с тобой моя душа срастается воедино
Да, всё, чего, бывало, я желал и жаждал
Взмывает в мыслях у меня, когда я рядом с тобою
Четырнадцать отрад и воля к светлой неге
И всё, что мы твердим, исполнено такой
Томительной и нежной ветреной печали
Что вновь сквозит и веет по моей дороге жизни
О леди с сердцем, полным светлой грусти
Нежнейшая
Томительной и нежной ветреной печали
Что вновь сквозит и веет по моей дороге жизни
О леди с сердцем, полным светлой грусти
Нежнейшая
Да, всё, чего, бывало, я желал и жаждал
Взмывает в мыслях у меня, когда я рядом с тобою
Четырнадцать отрад и воля к светлой неге
И всё, что мы твердим, исполнено такой
Томительной и нежной ветреной печали
Что вновь сквозит и веет по моей дороге жизни
О леди с сердцем, полным светлой грусти
Нежнейшая
Томительной и нежной ветреной печали
Что вновь сквозит и веет по моей дороге жизни
О леди с сердцем, полным светлой грусти
Нежнейшая
Да, всё, чего, бывало, я желал и жаждал
Взмывает в мыслях у меня, когда я рядом с тобою
Четырнадцать отрад и воля к светлой неге
И всё, что мы твердим, исполнено такой
Томительной и нежной ветреной печали
Что вновь сквозит и веет по моей дороге жизни
О леди с сердцем, полным светлой грусти
Нежнейшая
Томительной и нежной ветреной печали
Что вновь сквозит и веет по моей дороге жизни
О леди с сердцем, полным светлой грусти
Нежнейшая
Да, ветром этой нежной, сумрачной печали
Что вновь сквозит и веет по моей дороге жизни
О леди с сердцем, полным светлой грусти
Нежнейшая